1
00:00:30,477 --> 00:00:34,846
فتاة شقية
الآنسة بيجال

2
00:02:57,691 --> 00:03:03,357
آه، هناك الكثير من الفتيات الرائعات،
الكثير من الفتيات الرائعات،

3
00:03:03,930 --> 00:03:05,727
حول كتلتي!

4
00:03:06,333 --> 00:03:10,599
وأؤكد لك أنني لا أتعب أبدًا
للنظر إليهم

5
00:03:10,971 --> 00:03:12,996
وحاول أن تجعلهم يحبونني!

6
00:03:13,373 --> 00:03:15,864
إنهم جميلون جداً
عندما يبتسمون

7
00:03:15,942 --> 00:03:18,137
إنهم يدخلونني وأنا مندهش.

8
00:03:18,245 --> 00:03:21,840
يا أصدقائي، إنها الجنة!

9
00:03:22,549 --> 00:03:26,918
لتلك الدمى المليئة بالطبقة،
أفتح قلبي على نطاق واسع

10
00:03:27,254 --> 00:03:29,051
أن أحبهم

11
00:03:29,623 --> 00:03:33,855
آه، هناك العديد من الفتيات العظيمات
حول كتلتي!

12
00:03:35,428 --> 00:03:41,060
آه، هناك الكثير من الفتيات الرائعات،
العديد من الفتيات المذهلات

13
00:03:42,269 --> 00:03:44,134
حول كتلتي!

14
00:03:44,938 --> 00:03:49,375
عندما لا يكون المرء باردًا كالثلج، يكون الأمر صعبًا للغاية

15
00:03:50,243 --> 00:03:52,074
للمقاومة

16
00:03:52,679 --> 00:03:55,079
عندما يعجبني ذلك، أقول لها

17
00:03:55,181 --> 00:03:57,547
من أجلها سأفعل أشياء مجنونة

18
00:03:57,651 --> 00:03:58,948
اه يا أصدقائي

19
00:03:59,853 --> 00:04:01,878
لقد أصبح أعز واحد لها!

20
00:04:02,722 --> 00:04:07,352
مليئة بالجرأة، أصبحت جريئة
وأنا أقبلها

21
00:04:07,827 --> 00:04:09,590
دون تردد!

22
00:04:10,463 --> 00:04:15,162
آه، هناك الكثير من الفتيات العظيمات
حول كتلتي!

23
00:04:20,240 --> 00:04:22,367
أوه آسف! النادل!

24
00:04:22,475 --> 00:04:23,840
أستميحك عذرا.

25
00:04:32,152 --> 00:04:33,551
مساء الخير يا لويس.

26
00:04:34,721 --> 00:04:37,485
- مبروك يا عزيزي دكتور.
- ماذا؟ هل تعلم بالفعل؟

27
00:04:37,557 --> 00:04:38,922
كل ما تعرفه باريس!

28
00:04:38,992 --> 00:04:41,893
قرأت إعلان الزفاف في
نشرة فيجارو الإخبارية هذا الصباح.

29
00:04:46,900 --> 00:04:48,765
وأنت لا توافق على هذا الزواج؟

30
00:04:48,835 --> 00:04:52,293
على العكس تماما! اعتقدت فقط أن الخاص بك
سيكون الزوج...

31
00:04:52,405 --> 00:04:54,464
... دعنا نقول... رجل أكثر حكمة.

32
00:05:06,720 --> 00:05:10,247
هيا يا فتيات! تعال! سريع!

33
00:05:10,390 --> 00:05:14,121
انظر إلى هذه الجلطة! متأخرا دائما!
عليك دائما أن تبرز!

34
00:05:14,227 --> 00:05:16,320
هذه موهبة حقيقية! هذه هي الطريقة
لكي يتم ملاحظتك!

35
00:05:16,429 --> 00:05:18,920
هيا، سريع، سريع!
فتيات تشارلستون، هنا!

36
00:05:24,704 --> 00:05:28,970
لقد وقعت في الحب معه من النظرة الأولى
عندما جاء إلى مكتبي.

37
00:05:29,075 --> 00:05:30,406
أتى من أجل التحليل النفسي؟

38
00:05:30,510 --> 00:05:32,034
كان لديه كوابيس.

39
00:05:32,145 --> 00:05:35,376
كل ليلة كان يحلم بأن ضخما
كان الثعبان يخنقه.

40
00:05:35,448 --> 00:05:38,110
- وهل عرفت ماذا يعني ذلك؟
- في الحال.

41
00:05:38,418 --> 00:05:41,478
الثعبان هو السلسلة. أي سلسلة؟

42
00:05:41,721 --> 00:05:43,382
سلسلة الزواج .

43
00:05:43,857 --> 00:05:46,417
جان يرغب في الزواج، لكنه
يخاف من الالتزام

44
00:05:46,526 --> 00:05:48,460
- وأنت عالجته؟
- نعم.

45
00:05:48,862 --> 00:05:51,490
بعد الزيارة الثانية
كان الثعبان يرتدي النظارات.

46
00:05:51,564 --> 00:05:53,429
أنت جيد جدًا يا دكتور.

47
00:05:54,167 --> 00:05:57,227
نقطة ضعفي كامرأة
هو أن أعرف ما أريد...

48
00:05:57,337 --> 00:05:58,895
.. والحصول عليه.

49
00:05:58,972 --> 00:06:00,064
اعذرني.

50
00:06:00,306 --> 00:06:02,638
الجدول 8 يرغب في الدفع بالدولار الأمريكي.

51
00:06:04,344 --> 00:06:07,939
- اعذرني. حظا سعيدا يا دكتور.
- شكرا لك، لويس.

52
00:06:25,265 --> 00:06:27,199
آسف، أرجو المعذرة!

53
00:06:32,839 --> 00:06:34,272
مساء الخير يا حبيبي.

54
00:06:34,374 --> 00:06:35,841
انظر إليَّ!

55
00:06:36,876 --> 00:06:40,573
عزيزتي، أنت عصبية جدا.
إن الرقص على المسرح متعب جدًا!

56
00:06:40,680 --> 00:06:43,274
سيتم إغلاق النادي لعدة أيام
قبل العرض القادم.

57
00:06:43,349 --> 00:06:46,182
- إذًا ستكونين لي كل ليلة؟
- نعم عزيزتي.

58
00:06:46,486 --> 00:06:49,353
- أطيب التمنيات!
- شكرًا لك. يتم منحهم.

59
00:06:49,889 --> 00:06:52,653
من النادر جدًا أن تجد المرأة المثالية.

60
00:06:53,293 --> 00:06:56,558
- لويس دوبروي رجل لطيف للغاية.
- نعم.

61
00:06:56,863 --> 00:06:58,160
لا بسعادة غامرة معه؟

62
00:06:58,231 --> 00:07:00,722
بالنسبة لي، الروح الحقيقية لهذا النادي هي
المالك بول لاتور.

63
00:07:00,800 --> 00:07:02,995
- لا نراه هنا كثيرًا.
- للأسف.

64
00:07:15,515 --> 00:07:17,642
من هما هذين الرجلين
بجانب الشريط؟

65
00:07:17,751 --> 00:07:20,219
لا أعرف. في الآونة الأخيرة، لقد فعلوا ذلك
تم القدوم في كثير من الأحيان.

66
00:07:23,857 --> 00:07:26,985
"مقر شرطة باريس"

67
00:07:28,027 --> 00:07:30,154
- صباح الخير أيها المفتش.
- صباح الخير.

68
00:07:30,263 --> 00:07:33,858
التعازي أيها المفتش. لقد سمعت للتو
خبر سيء من بعض الزملاء..

69
00:07:33,967 --> 00:07:35,832
شكرا لك ليموين.
أنت تراعي جدا.

70
00:07:35,935 --> 00:07:37,459
إذن، ماذا عن هذه الفاتورة بقيمة 100 دولار؟

71
00:07:37,570 --> 00:07:39,470
إنها نقود مزيفة، أيها المفتش.

72
00:07:39,572 --> 00:07:41,005
كلهم من نفس السلسلة

73
00:07:41,107 --> 00:07:46,010
انظر، أنف لينكولن من جهة واحدة، ولكن
قبل كل شيء، العلامة المائية شاحبة جدًا.

74
00:07:46,346 --> 00:07:48,211
مرحبًا. هذا هو المفتش ليدوك.

75
00:07:48,281 --> 00:07:51,739
هل يمكنك إرسال دوبوي
إلى المختبر من فضلك؟

76
00:07:51,885 --> 00:07:53,750
اه نعم. شكراً جزيلاً.

77
00:07:53,820 --> 00:07:55,014
ريمي؟

78
00:07:55,121 --> 00:07:58,215
إنها المشغلة، إنها تريد ذلك
أقدم لكم تعازيها.

79
00:07:58,324 --> 00:08:01,020
أوه، إنها سوزان.
أخبرها أنني متأثر جدًا.

80
00:08:01,094 --> 00:08:04,222
المفتش هو... أوه نعم،
جيد جدا، شكرا لك.

81
00:08:05,398 --> 00:08:08,856
إنه المشغل الثاني
الذي يقدم لك تعاطفها.

82
00:08:08,935 --> 00:08:11,369
- يرجى شكرها نيابة عني.
- ادخل!

83
00:08:12,539 --> 00:08:16,600
لقد سمعت للتو عن حماتك،
مفتش. تعازي.

84
00:08:16,676 --> 00:08:18,701
شكرا لك، دوبوي، أنت لطيف جدا.

85
00:08:18,912 --> 00:08:22,109
لذا، جميعكم تعلمون أنني وليدوك
في قضية "الميسيسيبي".

86
00:08:22,182 --> 00:08:23,774
آه، الدولارات المزيفة!

87
00:08:23,850 --> 00:08:28,981
لذلك، منذ لا بد لي من الابتعاد لأخذ
أهتم بإجراءات حماتي..

88
00:08:29,088 --> 00:08:31,955
...سأطلب منك مساعدة ليدوك.
- اه أكيد يا ريس.

89
00:08:32,058 --> 00:08:33,320
ما هي آخر الأخبار؟

90
00:08:33,393 --> 00:08:36,294
لقد أعادت السيدة التغيير
باستخدام الدولارات المزيفة..

91
00:08:36,429 --> 00:08:38,989
...ولكن المالك، بول لاتور،
هو مصدر قلقنا الأكبر.

92
00:08:39,065 --> 00:08:42,125
ليموين، من فضلك أحضر لي ملف لاتور.

93
00:08:42,268 --> 00:08:44,964
على أية حال، لاتور سوف يعود هذا
صباح العرض الجديد.

94
00:08:45,038 --> 00:08:46,232
نعم من أجل التدريبات.

95
00:08:46,339 --> 00:08:51,003
كم هو مؤسف بالنسبة لك يا زعيم! مثل هذا
حالة جيدة... أفسدها هذا الموت.

96
00:08:51,110 --> 00:08:52,839
نعم، ولكن هذه هي الحياة، أليس كذلك؟

97
00:08:52,946 --> 00:08:56,643
- بالتأكيد، سننتهي جميعًا بهذه الطريقة.
- ولكن لا يزال فظيعا.

98
00:08:56,749 --> 00:09:00,344
إنه أمر فظيع. إنه أمر فظيع لأنه،
عندما نفكر في ذلك...

99
00:09:00,420 --> 00:09:03,321
... نأتي إلى السؤال الحتمي:
"ما نحن؟"

100
00:09:03,423 --> 00:09:05,755
- نحن لا شيء.
- لا شئ. أوه نعم.

101
00:09:05,892 --> 00:09:08,827
نحن هنا اليوم،
غدا...أين سنكون؟

102
00:09:09,529 --> 00:09:11,724
حسنا، على سبيل المثال،
حماتي المسكينة،

103
00:09:11,798 --> 00:09:15,063
لا يزال بإمكاني رؤيتها على العشاء الليلة الماضية،
تأكل "الكاسوليت" لها..

104
00:09:15,134 --> 00:09:18,194
- "كاسوليت"!
- لقد طبخت ذلك بشكل رائع، في الواقع!

105
00:09:18,304 --> 00:09:19,828
- أوه، لم أكن أعرف!
- أوه، نعم!

106
00:09:19,939 --> 00:09:21,566
- أفضل من مطعم!
- حقًا؟

107
00:09:21,641 --> 00:09:26,237
أنا معجب حقًا يا ريمي! أنا أعرف أ
حانة صغيرة "لو بيتي فردان" في...

108
00:09:26,312 --> 00:09:29,611
...في شارع جوني جود!
بالطبع! مكان رائع!

109
00:09:29,682 --> 00:09:33,516
لم يسبق لك أن ذهبت إلى شارع Guânégaud؟!
لا؟ إنهم يخدمون الأفضل...

110
00:09:33,620 --> 00:09:34,609
ما هذا؟

111
00:09:34,988 --> 00:09:37,650
- ملف لاتور، أيها المفتش.
- جيد، دعونا نرى.

112
00:09:39,392 --> 00:09:44,227
بول لاتور. اعتقل في '42 بتهمة غير مشروعة
تجارة المال. مالك "المسيسيبي".

113
00:09:44,297 --> 00:09:46,265
إنه مذنب بالتأكيد.

114
00:09:46,499 --> 00:09:49,627
سوف نقوم بتفتيش ملهى ليلي و
اعتقلوه... على الأقل، كما آمل.

115
00:09:49,736 --> 00:09:53,331
سيكون الأمر صعبًا. غالبا ما يختفي
ولا أحد يعرف أين يذهب.

116
00:09:54,574 --> 00:09:57,805
- فرناند، هل رأيت السيدة الشابة؟
- نعم سيدي، إنها هناك.

117
00:09:57,877 --> 00:09:59,105
- أين؟
- هناك!

118
00:09:59,312 --> 00:10:00,301
القرف!

119
00:10:00,380 --> 00:10:02,211
نعم، هذه هي. شكرا لك فرناند.

120
00:10:02,282 --> 00:10:04,876
ماذا تفعلين يا بريجيت؟
كان يجب أن نغادر قبل ساعة!

121
00:10:04,951 --> 00:10:07,442
لقد حاولت فك هذا المنظم اللعين!

122
00:10:07,553 --> 00:10:09,077
أي نوع من المفردات هو ذلك؟

123
00:10:09,188 --> 00:10:11,520
لماذا أزعجني بإرسالك
إلى أفضل الكليات في فرنسا؟

124
00:10:11,591 --> 00:10:13,286
أنت قبعة قديمة يا أبي.

125
00:10:13,359 --> 00:10:15,224
لديك الشحوم على خدك.

126
00:10:15,295 --> 00:10:18,128
يجب أن تسمعنا في السكن ليلاً
- الأمر أسوأ من ذلك بكثير!

127
00:10:18,197 --> 00:10:22,190
واعتقد انكم. الآن اذهبي وارتدي ملابسك
يجب أن نغادر خلال خمس دقائق!

128
00:10:22,268 --> 00:10:24,133
أود أن أكون في مكتبي هذا الصباح.

129
00:10:24,237 --> 00:10:26,637
ابنتك هي أكثر أهمية
من مكتبك!

130
00:10:26,706 --> 00:10:28,537
لدي بضائع تنتظر في لوهافر.

131
00:10:28,608 --> 00:10:31,042
لا بد لي من رعاية الجمارك
على الفور.

132
00:10:31,444 --> 00:10:33,674
- ماذا تفعل؟
- أخذ تراجع!

133
00:10:33,780 --> 00:10:36,544
بريجيت، لا بد أنك تمزح!
ليس لدي الوقت!

134
00:10:36,649 --> 00:10:39,584
العادات... كن لطيفا هيا...

135
00:10:39,686 --> 00:10:41,984
هذا الأحمق يسقي حوض السباحة!

136
00:10:46,326 --> 00:10:49,727
بريجيت... بريجيت!
اخرج من الماء!

137
00:10:49,829 --> 00:10:53,390
إذا لم تخرج الآن، فلن أفعل
قضاء عطلة نهاية الأسبوع القادمة معك!

138
00:10:55,468 --> 00:10:59,234
بريجيت، أنت لا تطاق!
تعال!

139
00:11:03,643 --> 00:11:06,612
شعرك كله مبلل!
لن نصل إلى الكلية في الوقت المحدد أبدًا!

140
00:11:06,713 --> 00:11:09,978
- سوف يكون المدير غاضبا!
- أنا لا أهتم بتلك الساحرة العجوز!

141
00:11:10,083 --> 00:11:11,675
بريجيت، انتبهي إلى لغتك.

142
00:11:11,751 --> 00:11:14,185
- على الأقل أمامي.
- أعدك يا ​​أبي!

143
00:11:14,253 --> 00:11:17,051
أوه، تبا، أنتم جميعا مبتلون!
أوه، أطلق النار، قلت حماقة!

144
00:11:17,156 --> 00:11:18,817
آسف يا أبي!

145
00:11:23,162 --> 00:11:24,720
إنها طفلة كبيرة!

146
00:11:24,797 --> 00:11:27,925
طفل مثل هذا... حلمي.

147
00:11:35,842 --> 00:11:37,605
أنت تغرق!

148
00:11:39,645 --> 00:11:42,273
الساقين والجسم والذراعين!

149
00:11:44,150 --> 00:11:47,916
سيدي، أنت لا تضع حتى
مجدافك في الماء! أسرع!

150
00:11:54,360 --> 00:11:57,659
- إذا كنت تتعرق يا سيدي، فأنت تفعل ذلك بشكل خاطئ
- دعونا نرى أنك تحاول ذلك!

151
00:11:58,264 --> 00:12:01,097
عندما كنت في لندن، في الخدمة
من دوقة كينت...

152
00:12:01,167 --> 00:12:03,965
...لقد قمت بتدريب الوريث.
كان الوريث موهوبًا جدًا.

153
00:12:04,070 --> 00:12:06,903
- لم يتعرق قط.
- بالطبع في لندن! انها بارده!

154
00:12:06,973 --> 00:12:11,171
إنها ليست مسألة طقس يا سيدي!
ولكن من ترشيد الجهد!

155
00:12:11,244 --> 00:12:15,578
إذا كنت سوف تتحلل هذه 3 الأساسية
الحركات: الساقين، الجسم، الذراعين...

156
00:12:15,681 --> 00:12:18,241
...بدلاً من القيام بكل هذه الأمور معًا،
لن تتعرق يا سيدي!

157
00:12:18,317 --> 00:12:20,251
- أو على الأقل أقل.
- آسف؟

158
00:12:20,386 --> 00:12:22,217
أو على الأقل أقل.

159
00:12:23,723 --> 00:12:24,781
اعذرني.

160
00:12:32,398 --> 00:12:34,730
- صباح الخير يا دكتور.
- صباح الخير يا جيرمي.

161
00:12:36,936 --> 00:12:38,836
ماذا كنت تفعل يا جان؟

162
00:12:38,938 --> 00:12:41,702
لقد كنت أتحلل يا حبيبتي
لتجنب التعرق.

163
00:12:41,808 --> 00:12:44,641
كم هو فظيع! اختر رياضة أخرى!

164
00:12:45,144 --> 00:12:48,841
الجولف، الكريكيت، الرماية بالحمام الطيني،
شيء أكثر لائقة!

165
00:12:49,282 --> 00:12:51,375
هذا لن يحصل لك
عملت كل شيء من هذا القبيل.

166
00:12:51,451 --> 00:12:53,385
أعدك. إنه لطيف جدًا منك
أن يأتي لرؤيتي.

167
00:12:53,453 --> 00:12:56,422
هل نسيت أنه علينا ذلك
سجل زفافنا هذا الصباح؟

168
00:12:56,489 --> 00:12:58,354
- هذا الصباح مستحيل.
- أنت تمزح!

169
00:12:58,424 --> 00:13:01,621
لا، لدي بروفة في
المسيسيبي و...

170
00:13:01,761 --> 00:13:03,820
...بول لاتور سيكون هناك.
لا أستطيع أن أجعله ينتظر.

171
00:13:03,896 --> 00:13:06,126
لكن زواجنا يمكن أن ينتظر؟

172
00:13:06,232 --> 00:13:10,100
أوه لا، لا، لا. أنت لا تفهم
ما أحاول قوله...

173
00:13:13,239 --> 00:13:15,070
أنت طفل.

174
00:13:15,141 --> 00:13:17,302
سنذهب إلى قاعة المدينة
سوف يستغرق نصف ساعة.

175
00:13:17,410 --> 00:13:19,674
وبعد ذلك، يمكنك الذهاب
إلى بروفة الخاص بك.

176
00:13:23,449 --> 00:13:27,010
- يا أبي، توقف!
- ما هو الآن؟

177
00:13:27,086 --> 00:13:30,317
هل يمكنني القيادة إلى الكلية؟
أود أن أبهر أصدقائي!

178
00:13:30,423 --> 00:13:33,586
- أحتاج السيارة للعودة إلى باريس!
- سأكون حذرا.

179
00:13:34,026 --> 00:13:35,084
إذا نجحت في الفلسفة..

180
00:13:35,161 --> 00:13:36,753
...هل ستعطيني إياها؟
- أعدك.

181
00:13:36,829 --> 00:13:39,730
بقي سنة واحدة فقط في هذه الكلية الفظيعة،
ثم ستتوقف عن العمل..

182
00:13:39,832 --> 00:13:42,824
...وسيكون أنا وأنت فقط!
- حسنا يا حبيبي.

183
00:13:42,935 --> 00:13:44,800
هل هذا هو العتاد الأول؟

184
00:13:57,150 --> 00:13:58,515
احرص!

185
00:13:59,552 --> 00:14:00,678
بريجيت!

186
00:14:01,254 --> 00:14:04,246
هناك أشخاص في الفناء!
ابطئ!

187
00:14:04,790 --> 00:14:06,257
توقفي يا بريجيت!

188
00:14:10,696 --> 00:14:12,163
بريجيت، من فضلك!

189
00:14:12,465 --> 00:14:13,727
كيف حالك يا سيدتي.

190
00:14:13,799 --> 00:14:15,630
هل ستعيدين صغيرتنا بريجيت؟

191
00:14:15,701 --> 00:14:17,999
- هل كان لديها وقتا طيبا؟
- ممتاز.

192
00:14:18,070 --> 00:14:19,833
- إنها تبدو جيدة جدًا!
- بريجيت!

193
00:14:19,906 --> 00:14:21,806
تعال هنا وألقي التحية على المدير.

194
00:14:26,045 --> 00:14:27,876
إنها طفلة كبيرة!

195
00:14:32,285 --> 00:14:34,150
- حسنا، دعونا نذهب.
- سترتي...

196
00:14:48,901 --> 00:14:50,892
- إميل، كيف حالك؟
- يمكن أن يكون أفضل.

197
00:14:50,970 --> 00:14:54,064
لقد سجلت لحضور حفل زفافي اليوم.
هذا كل شيء... لم أعد حراً بعد الآن!

198
00:14:54,140 --> 00:14:55,664
أنت لست الوحيد!

199
00:14:56,209 --> 00:14:57,870
- السيد كلاري؟
- نعم؟

200
00:14:57,944 --> 00:15:00,310
اتبعني. المفتش ليدوك
أود التحدث معك.

201
00:15:00,379 --> 00:15:02,506
- ماذا عنه؟
- لديه فقط بعض الأسئلة.

202
00:15:02,882 --> 00:15:05,316
هل اتصل بول لاتور ليقول
لم يكن سيأتي هذا الصباح؟

203
00:15:05,384 --> 00:15:07,477
لا، قلت لك.
هو فقط يركض متأخرا قليلا.

204
00:15:07,553 --> 00:15:08,850
دعونا نأمل.

205
00:15:08,955 --> 00:15:12,322
جان، هل تعلم أن هناك حركة المرور
من النقود المزيفة في المسيسيبي؟

206
00:15:12,391 --> 00:15:15,224
شكرًا لك. أنا كبير في السن بما فيه الكفاية
لشرح ذلك بنفسي.

207
00:15:15,328 --> 00:15:17,796
- المفتش ليدوك.
- تشرفت بلقائك أيها المفتش.

208
00:15:17,863 --> 00:15:19,057
هل تعرف بول لاتور؟

209
00:15:19,131 --> 00:15:21,725
إنه أفضل صديق لي.
لقد ساعدني في إطلاق مسيرتي المهنية.

210
00:15:21,801 --> 00:15:23,166
- أنت تعرفه جيدا.
- قطعاً.

211
00:15:23,236 --> 00:15:24,464
- أين هو؟
- لا أعرف.

212
00:15:24,537 --> 00:15:27,062
لاتور لا يثق بأي أحد
ولا حتى أفضل أصدقائه.

213
00:15:27,139 --> 00:15:28,367
نعم. أستطيع أن أرى ذلك.

214
00:15:28,441 --> 00:15:30,909
- لدي فكرة بالرغم من ذلك.
- من فضلك اخبرنا.

215
00:15:31,043 --> 00:15:33,739
قد أكون مخطئا، ولكن أعتقد
لاتور لديه ابنة.

216
00:15:33,813 --> 00:15:35,804
نعم، سمعته ينادي
بروفانس عدة مرات.

217
00:15:35,881 --> 00:15:36,870
أين؟

218
00:15:36,949 --> 00:15:39,611
لا أعرف بالضبط. لقد كانت كلية.

219
00:15:39,685 --> 00:15:42,153
هل تعلم أن بول لاتور
كان لديه ابنة؟

220
00:15:42,221 --> 00:15:43,848
- لا، لا.
- لا.

221
00:15:44,557 --> 00:15:47,549
11:40 صباحا. في أي وقت ينبغي عليه
لقد كنت هنا؟

222
00:15:47,627 --> 00:15:49,492
- 10:00 صباحاً.
- حسنا...

223
00:15:49,895 --> 00:15:50,884
…ننتظر.

224
00:15:51,697 --> 00:15:53,324
المعذرة، سيدتي.
هل تسمح  لي أن استخدم الهاتف؟

225
00:15:53,399 --> 00:15:55,128
- من فضلك، افعل.
- شكرًا لك.

226
00:15:58,938 --> 00:16:01,270
إلى متى سيستمر هذا؟

227
00:16:02,275 --> 00:16:05,676
- يمكنك العودة إلى التدريب الخاص بك.
- العودة إلى أماكنكم الفتيات!

228
00:16:06,345 --> 00:16:08,438
لديك عمل مثير للاهتمام يا عزيزي!

229
00:16:14,320 --> 00:16:15,412
نعم، هذا أنا.

230
00:16:15,488 --> 00:16:16,978
أوه يا حبيبي!

231
00:16:17,156 --> 00:16:19,818
كم هو لطيف منك أن تتصل بي!
استمع...

232
00:16:19,892 --> 00:16:21,257
هذا ليس مضحكا، جين.

233
00:16:21,327 --> 00:16:23,852
أوه، لا تغضب!
كنت سأتصل قبل ذلك...

234
00:16:23,929 --> 00:16:28,093
...ولكن الشرطة في المسيسيبي!
نعم، كنت أتحدث مع المفتش.

235
00:16:28,234 --> 00:16:31,499
آه، يا يقطينتي، لا، تلك القصة
لن يثير اهتمام المرأة!

236
00:16:31,570 --> 00:16:34,733
- أستطيع أن أراك بعد البروفة.
- في شقتك؟

237
00:16:34,807 --> 00:16:37,674
هذه ليست فكرة جيدة.
لا تنسي أنا مخطوبة يا عزيزتي.

238
00:16:37,743 --> 00:16:39,711
ثم في بوم،
على طريق الشهداء؟

239
00:16:39,779 --> 00:16:40,768
كم أنت سخيف!

240
00:16:40,846 --> 00:16:42,973
حسنا، أين، إذن؟
ليس برج إيفل، كما آمل!

241
00:16:43,049 --> 00:16:45,381
نعم، إنها فكرة جيدة جدًا!
سأكون هناك خلال ساعتين!

242
00:16:45,451 --> 00:16:47,078
وداعا يا يقطينتي الصغيرة، قبلة!

243
00:16:49,221 --> 00:16:52,782
- لقد كان لوفيفر صغيرًا جدًا.
- آه يا نساء..

244
00:16:57,463 --> 00:16:59,590
إنها الصورة الوحيدة التي أملكها لبريجيت.

245
00:17:00,366 --> 00:17:02,425
لقد كبرت منذ ذلك الحين.

246
00:17:03,035 --> 00:17:04,798
كانت والدتها راقصة.

247
00:17:04,870 --> 00:17:07,065
لقد تركتني عندما كانت بريجيت كذلك
ثلاث سنوات.

248
00:17:07,139 --> 00:17:10,870
لقد رفعتها وأبعدتها عنها
بيئة قاعة الموسيقى.

249
00:17:10,943 --> 00:17:13,343
إنها تعتقد أنني مالك سفينة ثري.

250
00:17:14,280 --> 00:17:16,646
وعندما تكتشف الحقيقة...

251
00:17:16,782 --> 00:17:19,250
إنها لن تعرف شيئاً أبداً
كل شيء سيكون على ما يرام.

252
00:17:19,318 --> 00:17:22,719
لست متأكدا من ذلك. الرجل الذي
القيام بهذا يعتمد على الحقيقة..

253
00:17:22,788 --> 00:17:25,985
...أنه تم القبض عليّ بسبب تجارة الذهب
أثناء الاحتلال.

254
00:17:26,225 --> 00:17:29,217
إذا حدث خطأ ما،
أنا من سيتم القبض عليه

255
00:17:29,295 --> 00:17:31,388
ربما حتى زرعت
بعض الأدلة.

256
00:17:33,132 --> 00:17:37,159
آه، الكاميرا اليابانية،
آلية جيدة جدًا و... رخيصة.

257
00:17:37,236 --> 00:17:39,830
لا، لا، أنت لطيف جداً،
لكن لا أستطيع قبول ذلك!

258
00:17:39,905 --> 00:17:42,271
يريد منك أن تأخذ
صورة لهم.

259
00:17:42,341 --> 00:17:43,865
اه، نعم، نعم!

260
00:17:46,045 --> 00:17:48,036
شاهده! لا تتحرك، ابتسم..

261
00:17:49,515 --> 00:17:50,504
هناك.

262
00:17:51,717 --> 00:17:52,945
شكرًا لك.

263
00:17:59,558 --> 00:18:01,583
ولكن إذا كنت بريئا،
يمكنك إثبات ذلك!

264
00:18:01,694 --> 00:18:04,356
ربما، ولكن سيكون هناك
اعتقال وفضيحة..

265
00:18:04,463 --> 00:18:06,260
...وطردت ابنتي
من جامعتها...

266
00:18:06,365 --> 00:18:08,526
وستقوم الشرطة باستجوابها.
سوف تراني في السجن...

267
00:18:08,601 --> 00:18:10,159
لا، هذا مستحيل! لا أستطيع قبول ذلك!

268
00:18:10,236 --> 00:18:13,103
- ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟
- أستطيع الفرار إلى سويسرا.

269
00:18:13,172 --> 00:18:17,165
بمجرد وصولي إلى لوزان، يمكنني الاتصال
شخص أعرفه. إنه رجل عصابات، ولكن...

270
00:18:17,243 --> 00:18:20,041
...من خلاله ربما سأكتشف ذلك
من وراء كل هذا.

271
00:18:23,883 --> 00:18:26,647
يريد أن يلتقط صورة لنا الآن.
لا يمكننا أن نرفض.

272
00:18:26,752 --> 00:18:28,014
اه، نعم، نعم.

273
00:18:40,566 --> 00:18:42,295
وفي حالة الشرطة
تجد ابنتك؟

274
00:18:42,368 --> 00:18:43,426
لن أسمح لهم بفعل ذلك!

275
00:18:43,502 --> 00:18:47,734
- على أية حال، ذات يوم ستعرف الحقيقة.
- لاحقاً. وليس من الشرطة!

276
00:18:48,207 --> 00:18:49,834
انها لا تزال طفلة.

277
00:18:49,909 --> 00:18:52,844
جان، هل يمكنك من فضلك
هل لي معروفا كبيرا؟

278
00:18:52,945 --> 00:18:54,003
بالطبع!

279
00:18:54,480 --> 00:18:57,313
بريجيت في الاستوديو مع أصدقائها.

280
00:18:57,383 --> 00:19:00,409
الفتيات العزيزات يتدربن
رقصة ريفية يونانية...

281
00:19:00,486 --> 00:19:02,317
...لحفلتنا الخيرية السنوية.

282
00:19:02,388 --> 00:19:04,253
اعتقدت أن ابنة أخي ستكون كذلك
جاهز الآن.

283
00:19:04,323 --> 00:19:08,783
أرادت بريجيت أن تتدرب للمرة الأخيرة.
لديها شغف حقيقي بالرقص.

284
00:19:08,861 --> 00:19:10,260
إنه شيء عائلي.

285
00:19:11,230 --> 00:19:14,893
- أبونا هو من اخترع التانجو.
- كم هو رائع!

286
00:19:15,000 --> 00:19:17,730
وبما أنك خبير،
سوف تأتي إلى البروفة!

287
00:19:17,803 --> 00:19:19,361
سترى أنهم ساحرون جدًا!

288
00:19:19,438 --> 00:19:21,201
أنا متأكد من أنهم كذلك ولكني في عجلة من أمري.

289
00:19:21,273 --> 00:19:23,366
أنا متأكد من أنه يمكنك الانتظار
بضع لحظات.

290
00:19:26,779 --> 00:19:30,681
الأمير إيجور إيجوروفيتش فيرينسكي
تعرف على ماركيز دي سانت فوا.

291
00:19:30,749 --> 00:19:32,580
يشرفني بشدة!

292
00:19:32,685 --> 00:19:34,243
من فضلك لمقابلتك يا سيدي.

293
00:19:35,387 --> 00:19:36,945
أصبحت فتاة صغيرة كبيرة!

294
00:19:37,022 --> 00:19:38,785
ماذا يفعل هذا الأحمق العجوز!

295
00:19:38,858 --> 00:19:41,224
آنسة ديلو، كوني حذرة مع
لغتك!

296
00:19:41,293 --> 00:19:42,726
لكنه رهنني!

297
00:19:42,995 --> 00:19:46,021
إنها مرحة بعض الشيء، لكنها لطيفة جدًا!

298
00:19:46,665 --> 00:19:51,193
لذا، بريجيت،
ألا تعانق عمك؟

299
00:19:52,037 --> 00:19:55,336
إنها لا تستطيع التعرف علي،
لقد داعبتها عارية على ركبتي...

300
00:19:55,407 --> 00:19:56,965
...قبل خمسة عشر عاما!

301
00:19:57,276 --> 00:19:59,073
لكنه خنزير عجوز!

302
00:19:59,478 --> 00:20:01,946
حسنا، هذا كل شيء.
وداعا، سيدتي.

303
00:20:02,014 --> 00:20:06,212
لا يا ماركيز! يجب أن تعطيني الخاص بك
الرأي في البلاد اليونانية يرقص!

304
00:20:06,285 --> 00:20:09,550
إيجور، هل يمكن أن تكرر
للماركيز ؟

305
00:20:11,724 --> 00:20:13,316
واحد، اثنان...

306
00:20:33,312 --> 00:20:35,940
- يجب أن نرى المدير، على وجه السرعة.
- ادخل.

307
00:20:40,553 --> 00:20:43,420
مبهج، مبهج!!
وداعا، سيدتي.

308
00:20:43,489 --> 00:20:45,616
ولكنك لم ترى أكثر
جزء مثير للاهتمام! ايجور...

309
00:20:45,691 --> 00:20:49,127
...أظهر لنا هذا التعميم الجميل
الحركة، هل تعلم، صلاة ثيتيس؟

310
00:20:49,261 --> 00:20:53,197
نعم سيدتي.
في أماكنكم من فضلكم! واحد، اثنان...

311
00:21:04,276 --> 00:21:07,939
عفوا. يرجى البقاء.
سأعود بعد قليل.

312
00:21:09,682 --> 00:21:12,913
- التوزيع الموسيقي لي.
- ممتاز، ممتاز.

313
00:21:12,985 --> 00:21:15,385
من المستحيل الحكم. البيانو فظيع.

314
00:21:15,654 --> 00:21:18,589
هل لديك بين الخاص بك
سكان فتاة تدعى...

315
00:21:18,657 --> 00:21:20,955
- لاتور... بريجيت لاتور؟
- نعم.

316
00:21:21,260 --> 00:21:23,785
قد يتصل بها أحد.

317
00:21:23,862 --> 00:21:26,524
- نعم، عمها هنا.
- أين هو؟

318
00:21:26,599 --> 00:21:29,124
الشرطة تبحث عنه!
إنه قادر على أي شيء!

319
00:21:29,201 --> 00:21:31,431
- وقد يكون مسلحاً!
- نعم!

320
00:21:32,304 --> 00:21:35,273
- سيدتي، أين هو؟
- هناك!

321
00:21:39,812 --> 00:21:42,576
خارج! اطرق قبل الدخول!

322
00:21:42,648 --> 00:21:44,309
لا داعي للذعر، الفتيات! دعونا نتدرب!

323
00:21:44,383 --> 00:21:46,874
سأتصل بالمدير!

324
00:21:48,053 --> 00:21:50,988
قلت: اخرج بالقديس نقولا!

325
00:21:52,558 --> 00:21:55,356
- انتبه!
- لا تنزعج!

326
00:21:55,461 --> 00:21:57,986
أنا الأمير إيجور إيجوروفيتش فيرينسكي!

327
00:21:58,097 --> 00:22:00,065
قف! هذا خطأ!

328
00:22:00,165 --> 00:22:01,598
إنه القاتل!

329
00:22:07,506 --> 00:22:09,633
تعال. لا تخافوا، هيا!

330
00:22:09,742 --> 00:22:12,233
- ماذا يحدث هنا؟
- والدك ينتظرنا في سويسرا.

331
00:22:12,311 --> 00:22:13,778
أعرف، لقد أخبرني عبر الهاتف.

332
00:22:13,846 --> 00:22:16,041
- ولكن لماذا يريدون القبض عليك؟
- لا أعرف.

333
00:22:16,148 --> 00:22:18,139
- إذن، هذا ما فكرت به.
- ماذا تقصد؟

334
00:22:18,217 --> 00:22:20,344
أبي هو أحد الرؤساء
من الخدمة السرية.

335
00:22:22,321 --> 00:22:25,484
وطلب منك أن تعيدني إليه،
لكن الآخرين اكتشفوا ذلك!

336
00:22:25,557 --> 00:22:28,685
ويرسل رجال شرطة مزيفين
ليوقفني! انها واضحة! دعنا نذهب!

337
00:22:28,761 --> 00:22:31,161
- الباب سوف ينهار!
- لكنني لا أرتدي ملابس!

338
00:22:31,230 --> 00:22:32,492
أين ملابسك؟

339
00:22:32,564 --> 00:22:34,759
في غرفة تبديل الملابس. اتبعني!

340
00:22:35,601 --> 00:22:37,466
لا يمكننا فعل ذلك، أيها الرقيب.
هذا مستحيل!

341
00:22:37,536 --> 00:22:39,561
المستحيل ليس روسياً!

342
00:22:52,685 --> 00:22:55,745
- ماذا يحدث هنا؟
- انتبه! ها هم!

343
00:22:57,256 --> 00:22:59,747
هناك! آسف يا آنسة.

344
00:23:01,193 --> 00:23:03,320
آه! في الحمام!
إنهم هنا!

345
00:23:19,044 --> 00:23:20,011
اعذرني.

346
00:23:23,716 --> 00:23:25,206
ننسى الملابس!

347
00:23:25,718 --> 00:23:28,050
خذني إلى البستان.
لقد أوقفت السيارة خلف الجدار.

348
00:23:28,120 --> 00:23:29,178
من هنا.

349
00:23:29,688 --> 00:23:32,020
- هذه المرة حان دوري يا زعيم.
- جيد، استمر.

350
00:23:35,527 --> 00:23:37,392
دعني أفعل ذلك!

351
00:24:36,321 --> 00:24:38,289
لقد قتلوه!

352
00:24:47,933 --> 00:24:49,662
- هل يمكنني النهوض؟
- لا، ليس بعد.

353
00:24:49,735 --> 00:24:51,498
لدينا قرية لنعبرها.

354
00:24:51,570 --> 00:24:53,037
أنا أحبك أفضل بهذه الطريقة.

355
00:24:53,105 --> 00:24:55,437
- أنت تشبه جان كلاري!
- هذا أنا.

356
00:24:55,507 --> 00:24:56,769
رائع!

357
00:24:58,377 --> 00:25:02,370
ليتم اختطافهم في ضوء القمر من قبل
نجم موسيقى، إنه حلم!

358
00:25:02,447 --> 00:25:05,211
- هل أنت رومانسي؟
- ليس أكثر من أي شخص آخر.

359
00:25:05,284 --> 00:25:08,447
ولكن عليك أن تعترف بأن الأمر يتطلب أقل
من هذا الوقوع في الحب!

360
00:25:08,520 --> 00:25:09,851
لا تمزح!

361
00:25:10,856 --> 00:25:12,448
تبدو غير سعيد للغاية!

362
00:25:12,524 --> 00:25:15,391
- في ماذا تفكر؟
- الطبيب وجيرمي.

363
00:25:15,460 --> 00:25:17,519
- أنا لا أعرفهم.
- لن يكون الأمر سهلا.

364
00:25:17,596 --> 00:25:19,655
- الأرداف بلدي!
- آسف؟

365
00:25:19,932 --> 00:25:21,832
مؤخرتي تؤلمني!

366
00:25:22,067 --> 00:25:24,160
يمكنك النهوض الآن.

367
00:25:25,838 --> 00:25:28,033
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- مكاني.

368
00:25:28,106 --> 00:25:31,542
كيف يمكننا عبور الحدود؟ أنت
شبه عارية، وليس لديك بطاقة هوية...

369
00:25:31,610 --> 00:25:34,579
...وأنت ملاحق من قبل
مجموعة من الجواسيس المتعطشين للدماء.

370
00:25:43,288 --> 00:25:45,552
الصمت! لا تجعل أي ضجيج!

371
00:25:51,864 --> 00:25:53,627
سوف تذهب إلى السرير الآن.

372
00:25:55,234 --> 00:25:58,260
سأشرح وجودك لجيريمي
عندما سيأتي في الطابق السفلي.

373
00:26:06,678 --> 00:26:09,511
- بالفعل، جيرمي؟
- إنها السابعة والنصف صباحاً يا سيدي.

374
00:26:09,581 --> 00:26:11,811
نعم، كنت في سيزان
زيارة عمتي رينيه.

375
00:26:11,884 --> 00:26:13,875
إنها تدخل إلى عيادة
لإجراء عملية جراحية.

376
00:26:13,952 --> 00:26:16,853
وقد وجدتها في سيزان
هذا المتعري يا سيدي؟

377
00:26:16,922 --> 00:26:18,253
إنها فتاة صغيرة يا جيرمي!

378
00:26:18,323 --> 00:26:21,781
تقصد فتاة صغيرة يا سيدي. هي
يرتدون... بطريقة شابة جدا.

379
00:26:22,261 --> 00:26:26,027
أوه، أنت، راقصة هاواي!
أنظر إلى نفسك!

380
00:26:26,965 --> 00:26:30,196
- هي واحدة من أقاربك يا سيدي؟
- لا، وجدتها.

381
00:26:30,269 --> 00:26:33,102
حسنًا يا سيدي، لو كنت مكانك، لفعلت ذلك
أعادتها إلى والديها.

382
00:26:33,171 --> 00:26:35,264
- إنها لا تعرفهم.
- يتيم؟

383
00:26:35,340 --> 00:26:37,171
لا، فاقد الذاكرة.

384
00:26:37,809 --> 00:26:40,141
وهي لا تعرف اسمها،
عمرها ومن أين أتت..

385
00:26:40,212 --> 00:26:43,511
في هذه الحالة، يجب أن يكون لديك
أسقطتها في مركز الشرطة، يا سيدي.

386
00:26:43,582 --> 00:26:46,642
- وجدتها بالقرب من هنا، في شارع بيجال.
- ربما هربت من السيرك.

387
00:26:46,718 --> 00:26:49,881
- أوه، أنت! كن مهذبا!
- اهدأ! سأتصل بالشرطة...

388
00:26:49,955 --> 00:26:52,082
.. وكل شيء سيكون على ما يرام.
- بالتأكيد أتمنى ذلك.

389
00:26:52,157 --> 00:26:54,318
تجهيز الغرفة،
إنها بحاجة إلى بعض الراحة.

390
00:26:54,393 --> 00:26:57,226
- وأنت يا سيدي؟
- سأنام هنا على الكرسي.

391
00:26:59,264 --> 00:27:03,894
أتردد... في وضع هذا الشخص
في سريرك يا سيدي، الوضع ليس صحياً...

392
00:27:03,969 --> 00:27:05,266
قد يكون لديها قمل.

393
00:27:05,470 --> 00:27:07,563
أوه، أنت! نتن!

394
00:27:07,639 --> 00:27:09,300
جهز الغرفة يا جيرمي!

395
00:27:09,374 --> 00:27:13,504
راقصة هاواي، أستطيع أن أفهم،
ولكن نتن!

396
00:27:14,279 --> 00:27:15,337
أبداً!

397
00:27:15,714 --> 00:27:17,477
سوف تحصل على بعض الاعتذارات.

398
00:27:21,687 --> 00:27:23,018
هذه بداية جيدة!

399
00:27:23,088 --> 00:27:25,352
عندما أسمع شخص يقول القمل،
أبدأ في الخدش!

400
00:27:25,424 --> 00:27:28,621
لا يوجد أي خدم مثل جيرمي
بعد الآن، في الوقت الحاضر!

401
00:27:28,694 --> 00:27:30,525
-إنهم سلالة الموت.
- جيد!

402
00:27:31,229 --> 00:27:35,632
لقد خدم دوق وندسور، لقد كان كذلك
خادم دوقة كان لمدة 3 سنوات.

403
00:27:35,701 --> 00:27:38,192
ولهذا السبب ينبغي عليه ذلك
يلمح لدي القمل!

404
00:27:38,270 --> 00:27:39,669
لقد كان يفترض فقط!

405
00:27:39,738 --> 00:27:43,196
هل تعلم أن والدته هي
سيدة انتظار ملكة السويد؟

406
00:27:43,642 --> 00:27:46,475
كن لطيفا. اعتذر له.

407
00:27:47,112 --> 00:27:48,636
بالنسبة لك، أي شيء.

408
00:27:48,714 --> 00:27:51,706
سيدتي، يمكنك أن تأتي.
سوف تجد البيجامة...

409
00:27:51,783 --> 00:27:53,216
...على السرير.

410
00:27:54,486 --> 00:27:55,544
أنا أعتذر.

411
00:27:55,620 --> 00:27:58,521
- هل يجب علي الركوع؟
- لا، اذهب إلى السرير.

412
00:27:59,291 --> 00:28:02,351
تعال للتفكير في الأمر. يجب أن نشتري
بعض الملابس لهذا الشيء المسكين.

413
00:28:02,427 --> 00:28:06,989
مقاس الخصر: 20. مقاس الصدر: 36.
الأحذية: 6.

414
00:28:07,132 --> 00:28:09,657
- هل ستتذكر ذلك؟
- نعم يا سيدي.

415
00:28:11,837 --> 00:28:13,668
مرحبًا؟
نعم يا سيدتي، نعم.

416
00:28:13,739 --> 00:28:16,503
- ولكن الأمر سيستغرق الصباح كله يا سيدي!
- نعم، هذا أنا يا آنسة.

417
00:28:16,608 --> 00:28:19,441
لا تزعل مني يا سيدي
إذا كان عليك تناول الطعام في الساعة 3:00 مساءً!

418
00:28:19,511 --> 00:28:22,912
لن أكون هنا. نعم يا آنسة، أنا هنا!
لدي بروفة.

419
00:28:22,981 --> 00:28:25,279
قم أيضًا بشراء حزام الرباط
وبعض النايلون!

420
00:28:25,350 --> 00:28:27,477
- وثوب النوم!
- ثوب نوم...

421
00:28:28,086 --> 00:28:30,577
لا نعرف أبدًا التحقيق
يمكن أن تستمر لفترة طويلة...

422
00:28:30,655 --> 00:28:33,089
دعونا نأمل أن تكون الشرطة سريعة يا سيدي.

423
00:28:33,158 --> 00:28:34,147
مرحبا، نعم؟

424
00:28:34,226 --> 00:28:36,854
هل أنت بول؟ لم ينجح الأمر.

425
00:28:37,229 --> 00:28:41,359
إنها هنا. لقد جئت متأخرا جدا،
لقد عرفوا بالفعل.

426
00:28:41,500 --> 00:28:44,230
هل أعطاك صديقك
المعلومات التي كنت تنتظرها؟

427
00:28:44,302 --> 00:28:47,965
من؟ سيدي؟
لا، لا يقرع الجرس.

428
00:28:48,073 --> 00:28:50,166
إنها مقدمة مثيرة للاهتمام.

429
00:28:51,343 --> 00:28:54,540
رائعتين تماما.
حظا سعيدا، بول.

430
00:28:55,847 --> 00:28:58,907
- إنه أبي؟
- نعم، قال لي أن أعطيك قبلة.

431
00:29:01,586 --> 00:29:02,848
هل سيأتي إلى هنا؟

432
00:29:02,921 --> 00:29:05,355
في 2 أو 3 أيام. انه يحتاج الى وقت
لتحصل على جواز سفر.

433
00:29:05,424 --> 00:29:07,824
- ماذا لو وجدني الجواسيس هنا؟
- غير وارد.

434
00:29:07,893 --> 00:29:10,384
- لا أحد يعرف أبدا.
- حسنًا، علينا أن نقتلهم.

435
00:29:10,462 --> 00:29:13,898
اذهب الآن إلى السرير. لقد أخبرت والدك أنك كذلك
جميل جداً، لا تجعلني أكذب عليه.

436
00:29:13,965 --> 00:29:15,489
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

437
00:29:17,969 --> 00:29:21,200
إذا حدث شيء ما،
لا تتردد في الاتصال بي للحصول على المساعدة.

438
00:29:21,273 --> 00:29:22,638
على ما يرام!

439
00:29:46,031 --> 00:29:49,228
صباح الخير سيد كلاري.
آسف لإيقاظك.

440
00:29:49,301 --> 00:29:53,328
- الفنانون لا يستيقظون باكراً، أليس كذلك؟
- كنت أمارس الرياضة قليلاً.

441
00:29:54,606 --> 00:29:57,234
- هل أنت وحدك؟
- نعم.

442
00:29:57,676 --> 00:30:00,907
حسنًا، أعني... هل يمكننا التحدث؟

443
00:30:01,613 --> 00:30:06,880
بما أنني أعلم أنك مخطوب، فأنا لا أفعل ذلك
تريد التطفل على لحظة حميمة.

444
00:30:06,985 --> 00:30:09,579
- أعرف كيف يبدو الأمر.
- خطيبي ليس هنا.

445
00:30:09,654 --> 00:30:12,179
هل تعرف شخص ما
يسمى ميلورد؟

446
00:30:12,791 --> 00:30:15,089
سيدي؟ لا، لا، لا يقرع الجرس.

447
00:30:15,160 --> 00:30:18,755
ومن بين الوثائق التي ضبطناها
أمس في المسيسيبي..

448
00:30:18,864 --> 00:30:21,560
...وجدنا، في البريد،
عدة حروف...

449
00:30:22,067 --> 00:30:26,367
... موجهة إلى "سيدي" معين.

450
00:30:26,638 --> 00:30:30,233
- أوه، آسف. الدخان يزعجك
- نعم أحبالي الصوتية.

451
00:30:33,979 --> 00:30:34,968
شكرًا لك.

452
00:30:35,046 --> 00:30:41,007
أعرف على وجه اليقين أن ميلورد هو
على اتصال مع بقية العصابة.

453
00:30:41,253 --> 00:30:44,279
أوه، إنها خادمتي، إنها تستعد
حمامي. سأقول لها أن تتوقف.

454
00:30:44,356 --> 00:30:45,983
لا، سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

455
00:30:46,057 --> 00:30:48,787
- لا أخبار من بول لاتور؟
- لا.

456
00:30:49,461 --> 00:30:52,362
لم تسمع أحدا قط
تسميه "سيدي"؟

457
00:30:52,597 --> 00:30:56,294
- أوه لا.
- لا، حاول أن تفكر في الأمر يا سيد كلاري...

458
00:30:56,935 --> 00:30:59,802
أفكر يا سيدي أفكر..

459
00:31:00,005 --> 00:31:05,807
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا، لا تدمر حياتي!
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا، لا تدمر حياتي!

460
00:31:07,879 --> 00:31:10,575
نعم، إنها فكرة موسيقية،
لذلك عندما أجد واحدة...

461
00:31:10,649 --> 00:31:13,914
انها لطيفة جدا، لطيفة جدا حقا!
وفيه إيقاع كثير..

462
00:31:20,492 --> 00:31:22,187
مرتفع قليلاً بالنسبة لي، ربما...

463
00:31:22,294 --> 00:31:25,627
سيدي، هنا الملابس.
ماذا سأفعل معهم؟

464
00:31:25,931 --> 00:31:30,095
ضعهم على الدرج. أيها المفتش، أنا لم أفعل ذلك أبداً
سمعت أي شيء عن هذا "ميلورد".

465
00:31:31,036 --> 00:31:35,632
أنت شرطي يا سيدي. لقد أتيت
لتخليصنا من هذه الفتاة من بيجال.

466
00:31:35,707 --> 00:31:38,870
لا تولي اهتماما لخادم بلدي.
إنه لطيف للغاية، لكنه يشرب.

467
00:31:40,045 --> 00:31:44,675
سأذهب الآن. إذا سمعت شيئا
التي يمكن أن تكون مفيدة لنا...

468
00:31:44,749 --> 00:31:46,580
...اسمح لنا أن نعرف.
- نعم سأفعل.

469
00:31:46,651 --> 00:31:50,314
يمكنك الاتصال بي في مكتبي،
لدي خط مباشر: لابورد 1234.

470
00:31:50,388 --> 00:31:53,357
- من السهل أن تتذكر...1،2،3 و4.
- نعم.

471
00:31:53,425 --> 00:31:55,484
عفوًا، آسف. قبعتي.

472
00:32:06,004 --> 00:32:08,268
- هراء!
- إنها خادمتي الصغيرة.

473
00:32:08,340 --> 00:32:10,604
أرى أنك تبقي نفسك مشغولا!

474
00:32:10,709 --> 00:32:14,201
أنت على حق تماما.
بعد كل شيء... أنت لم تتزوج بعد!

475
00:32:14,312 --> 00:32:17,873
- لا، لا! وداعا أيها المفتش.
- إلى اللقاء عزيزي السيد كلاري.

476
00:32:17,949 --> 00:32:21,578
- نراكم قريبا.
- نعم، أراك قريبا، آمل.

477
00:32:23,355 --> 00:32:25,755
ماذا كان يحدث؟ لم أفعل
فهم أي من علاماتك!

478
00:32:25,824 --> 00:32:26,984
لقد كان شرطيا.

479
00:32:27,058 --> 00:32:29,356
- واحدة وهمية؟
- لا، واحدة حقيقية.

480
00:32:29,427 --> 00:32:30,826
أوه جيد، لقد أخافتني!

481
00:32:30,895 --> 00:32:32,886
- جيرمي!
- نعم يا سيدي؟

482
00:32:32,964 --> 00:32:35,956
جهزت قميصي وبدلتي
سأتناول العشاء مع الطبيب.

483
00:32:36,034 --> 00:32:37,331
حمامي!

484
00:32:37,402 --> 00:32:40,769
طابقي!
ألا يمكنك أن تكون أكثر حذراً؟

485
00:32:40,839 --> 00:32:41,771
آسف!

486
00:32:41,840 --> 00:32:45,401
لا أستطيع أن أفعل كل شيء يا سيدي!
تسوق في محلات الأزياء...

487
00:32:45,477 --> 00:32:50,414
... أصلح الفيضانات، وأغذي من فقدوا الذاكرة
يمكنك إحضاره إلى المنزل، وكذلك...

488
00:32:50,482 --> 00:32:53,178
...كوي قميصك!
- أوه، أستطيع أن أفعل ذلك!

489
00:32:53,251 --> 00:32:55,685
كملكة السويد
أخبرت أمي ذات مرة..

490
00:32:55,954 --> 00:32:59,412
..."الجميع في مكانهم، و
سيتم الاعتناء بالأبقار جيدًا"!

491
00:32:59,491 --> 00:33:02,324
حسنًا، يمكنها مساعدتك.
لا بد لي من الركض إلى نهر المسيسيبي.

492
00:33:02,394 --> 00:33:03,986
لدي بروفة. أنا متأخر.

493
00:33:04,229 --> 00:33:05,856
قبل كل شيء، لا تسمح لها بالخروج.

494
00:33:05,930 --> 00:33:08,592
طلب مني المفتش أن أراقبها
حتى ينتهي التحقيق.

495
00:33:08,667 --> 00:33:11,500
- وهذا أيضا؟
- أريد فقط أن أكون مفيدًا!

496
00:33:11,569 --> 00:33:15,198
- أخبرني ماذا علي أن أفعل.
- حسنًا، حسنًا... سنرى.

497
00:33:22,847 --> 00:33:24,747
وكيلو لحم ستيك!

498
00:33:26,017 --> 00:33:29,578
- ما زلنا نلعب البوكر الليلة، أليس كذلك؟
- نعم، سوف يخرج الرئيس مع الطبيب.

499
00:33:29,654 --> 00:33:31,053
- تفضل!
- شكرًا لك.

500
00:33:31,122 --> 00:33:33,590
- سآتي مع كارمينش وميميل.
- تمام.

501
00:33:33,692 --> 00:33:36,490
- مرحباً سيدة باكيريت!
- مساء الخير يا ليبلانك!

502
00:33:36,828 --> 00:33:39,854
لقد جئت فقط لألقي التحية
قبل البدء في المساء.

503
00:33:42,233 --> 00:33:46,636
إنه لطيف جدًا، لكني مشغول بعض الشيء، صحيح
الآن. هل يمكنك العودة غدا؟

504
00:33:46,771 --> 00:33:49,399
- أيها الفتى المشاغب، ألا يمكنك أن تعانقني؟
- نعم.

505
00:33:50,975 --> 00:33:52,943
تبدو كئيبًا يا بني.

506
00:33:53,011 --> 00:33:56,310
أمي... لقد قلت لك لا
أن تدعوني "ابني" هنا.

507
00:33:56,381 --> 00:33:59,009
- الرئيس ليس هنا، سيارته اختفت!
- ولكن هناك...

508
00:33:59,084 --> 00:34:00,915
لديك ابن لطيف جداً، سيدتي.

509
00:34:00,985 --> 00:34:04,113
بالمناسبة، هل يمكنك إلقاء التحية على
ملكة السويد بالنسبة لي؟

510
00:34:04,189 --> 00:34:08,148
- أنا أحب هذا الأحمق القديم!
- يا سيدة، أنت جميلة جدا!

511
00:34:08,226 --> 00:34:10,251
ابنك لا يشارك
وجهة نظرك!

512
00:34:10,328 --> 00:34:12,592
- أنت لا تريد أن تؤذي جيرمي، أليس كذلك؟
- أبدا يا سيدتي.

513
00:34:12,764 --> 00:34:16,632
يا آنسة، يجب أن أخبرك... الدوق
مدينة كان، أميرة وندسور...

514
00:34:16,701 --> 00:34:18,896
...ملكة السويد،
كل ذلك كان ل...

515
00:34:19,637 --> 00:34:22,606
- هل تفهم؟
- لن تتسببي في طرد ابني، أليس كذلك؟

516
00:34:22,674 --> 00:34:25,165
مثل هذا الموقف الجيد.
ماذا سأصبح؟

517
00:34:25,243 --> 00:34:29,304
ولو عرف السيد الحقيقة..
سيكون متألمًا جدًا.

518
00:34:34,419 --> 00:34:37,047
أسرع! أسرع! أسرع!

519
00:34:45,029 --> 00:34:48,294
عندما أترك الميكروفون هنا،
أريدهم أن يقوموا بهذه الحركة.

520
00:34:48,366 --> 00:34:50,129
سأريهم. ينظر.

521
00:34:51,736 --> 00:34:54,296
- لقد استجوبوا إميل طوال الليل.
- لذا؟

522
00:34:54,372 --> 00:34:56,101
لذلك، لا شيء.
هل ستكون جاهزا؟

523
00:34:56,241 --> 00:34:58,505
- بحلول الغد؟
- نعم التعامل معها.

524
00:34:58,576 --> 00:34:59,565
على ما يرام.

525
00:35:00,812 --> 00:35:03,246
لذلك، دعونا نكرر! في أماكنكم يا بنات!

526
00:35:12,624 --> 00:35:16,583
نعم، جيرمي، هذا أنا.
سأعود إلى المنزل في وقت لاحق مما كنت أعتقد.

527
00:35:16,661 --> 00:35:19,528
إذا اتصل الطبيب، أخبرها
سأصطحبها حوالي الساعة 9 مساءً.

528
00:35:19,597 --> 00:35:20,586
نعم يا سيدي.

529
00:35:20,665 --> 00:35:22,292
كيف حال بري... الآنسة بيغال؟

530
00:35:22,567 --> 00:35:24,057
إنها بخير يا سيدي.

531
00:35:24,369 --> 00:35:26,599
- هل قامت بكوي قميصي؟
- نعم يا سيدي.

532
00:35:26,704 --> 00:35:29,298
- بكل الطيات؟
- لا أستطيع أن أقول يا سيدي.

533
00:35:29,374 --> 00:35:31,171
لا تقل لي أن هناك علامة حرق!

534
00:35:31,242 --> 00:35:34,006
أوه، ليس هناك أي علامة حرق، يا سيدي!
انها محترقة!

535
00:35:34,078 --> 00:35:36,205
جيرمي، أخبرني بالحقيقة،
ماذا حدث؟

536
00:35:36,281 --> 00:35:40,877
شيء سخيف يا سيدي. أحرق الحديد القميص
وذهب من خلال لوحة الكي.

537
00:35:40,952 --> 00:35:44,217
- لذا؟
- إذن هبطت على البساط التركي.

538
00:35:44,289 --> 00:35:47,816
النار المنبعثة من السجادة أحرقت الكرسي
حيث كانت بدلة السهرة الخاصة بك.

539
00:35:47,926 --> 00:35:49,621
وكيف يتم ذلك؟

540
00:35:51,262 --> 00:35:54,254
- احترقت على الأرض، يا سيدي.
- والآن، ماذا يحدث؟

541
00:35:54,332 --> 00:35:57,358
أوه، الآن كل شيء على ما يرام، يا سيدي.
إنهم هنا.

542
00:35:57,435 --> 00:35:59,665
- من؟
- رجال الإطفاء يا سيدي. بالمناسبة...

543
00:35:59,737 --> 00:36:02,365
... هل أقدم لهم شيئا؟
- أنا في طريقي!

544
00:36:05,243 --> 00:36:07,404
يا إلهي أين النار؟

545
00:36:13,017 --> 00:36:16,111
- وقال انه سوف يكون غاضبا جدا مني.
- كان علي أن أبلغ السيد.

546
00:36:16,187 --> 00:36:19,714
لقد فعلت الشيء الصحيح. على أية حال، هو
كان قد لاحظ عندما عاد إلى المنزل.

547
00:36:19,991 --> 00:36:22,687
هذا ممكن.
هل تريد أن تشرب شيئا؟

548
00:36:22,760 --> 00:36:26,025
- بكل سرور، نحن لسنا على نظام غذائي جاف!
- لو سمحت.

549
00:36:51,322 --> 00:36:53,586
شكرا لك مرة أخرى.

550
00:36:55,660 --> 00:36:56,752
جيرمي!

551
00:36:57,262 --> 00:36:59,560
- جيرمي!
- هل اتصلت بي يا سيدي؟

552
00:36:59,631 --> 00:37:02,361
- أنت حمار!
- أنت تفقد السيطرة على نفسك، يا سيدي.

553
00:37:02,433 --> 00:37:05,425
قلت أنك حمار!
سأخصم هذا من راتبك!

554
00:37:05,503 --> 00:37:09,064
عندما غرقنا في الخليج الفارسي
مع دوق وندسور...

555
00:37:09,140 --> 00:37:13,440
...الدوق لم يفكر قط في الخصم
سعر يخته من أجري!

556
00:37:13,511 --> 00:37:14,500
آسف.

557
00:37:15,847 --> 00:37:20,546
إنه خطأي. كل ما أفعله هو أشياء سخيفة!
أطلب عفوك.

558
00:37:20,618 --> 00:37:24,714
هناك، هناك. لا تبكي.
الجميع يفعل أشياء سخيفة في بعض الأحيان.

559
00:37:24,856 --> 00:37:31,056
- دعونا ننسى ذلك.
- لا، لقد فعلت شيئاً فظيعاً... فظيعاً!

560
00:37:31,296 --> 00:37:33,594
أهلاً بك!
نحن هنا من أجل لعبة البوكر!

561
00:37:33,998 --> 00:37:35,590
الرئيس لم يغادر بعد.

562
00:37:36,467 --> 00:37:41,734
أنت لطيف جدا! لطيف جدا.
والشيء الوحيد الذي أفعله هو أن أشكرك..

563
00:37:41,839 --> 00:37:44,740
...يحرق منزلك!
- لا شيء، حقا.

564
00:37:44,809 --> 00:37:49,109
الستائر كانت قبيحة جدًا، سنشتريها
جديدة. وسوف يكون أجمل من ذي قبل.

565
00:37:49,280 --> 00:37:52,613
وبدلة السهرة الخاصة بك؟
لقد أفسدت مساءك!

566
00:37:52,684 --> 00:37:56,780
- على العكس من ذلك، كان عملا روتينيا!
- أنت فقط تقول ذلك لإرضائي.

567
00:37:56,854 --> 00:38:00,915
لا، أعدك. تمت دعوتي من قبل
بعض متكبر جدا ...

568
00:38:01,025 --> 00:38:04,051
... والناس مملة جدا!
هنا، سأريكم.

569
00:38:04,128 --> 00:38:07,256
"مرحبا يا عزيزتي! يا له من عار
لم أراك بالأمس في مونتفورت!"

570
00:38:07,799 --> 00:38:11,826
- لذا؟
- حسنا... سأذهب لإلقاء نظرة.

571
00:38:16,975 --> 00:38:19,842
"أوه، مرحباً، صاحب السعادة،
دائما صغيرا جدا!"

572
00:38:19,944 --> 00:38:22,242
"صديقي العزيز، عمري 85 عامًا."

573
00:38:22,313 --> 00:38:24,941
"لدي ثلاث عشيقات
وكل ذكائي!"

574
00:38:25,249 --> 00:38:29,618
حسنا... الرئيس يتصرف
غريب منذ هذا الصباح

575
00:38:29,754 --> 00:38:33,190
"من تلك الفتاة اللطيفة هناك؟
إنها جميلة مثل الصورة!"

576
00:38:33,257 --> 00:38:34,690
لا أعلم يا صاحب السعادة.

577
00:38:34,759 --> 00:38:36,556
ربما هي... سندريلا؟

578
00:38:45,136 --> 00:38:48,071
- لم أقابلك قط يا آنسة.
- أبدا.

579
00:38:48,139 --> 00:38:51,199
- لماذا لا ترقص؟
- أود ذلك يا سيدي...

580
00:38:51,275 --> 00:38:53,470
...ولكن لا بد لي من الرحيل
الحفلة في منتصف الليل.

581
00:38:53,544 --> 00:38:57,002
لدينا خمس دقائق.
يمكنك أن تقول لي.

582
00:38:57,281 --> 00:39:00,978
- أنت سندريلا.
- أوه لا، أنا ابنة القراصنة.

583
00:39:01,052 --> 00:39:03,486
ولكن هذا ليس مكانا ل
ابنة القراصنة!

584
00:39:03,554 --> 00:39:06,045
أبحث عن شخص ما
خذني بعيدا عن هذه الحياة!

585
00:39:06,124 --> 00:39:08,149
- هل وجدته؟
- إنهم خائفون جدًا!

586
00:39:08,226 --> 00:39:10,660
- خائف منك؟
- يعتقدون أنني قاسية.

587
00:39:10,928 --> 00:39:14,125
ومع ذلك، على متن قارب والدي،
بعد النهب..

588
00:39:14,265 --> 00:39:16,563
...أنا دائما أقبل أولئك الذين سيموتون.

589
00:39:16,634 --> 00:39:19,865
اه اشعر بالضعف الشديد
قلبي يضعف..

590
00:39:20,071 --> 00:39:23,268
أنت تكذب يا سيدي.
قلبك قوي جدا.

591
00:39:25,410 --> 00:39:27,878
- أي ساعة؟
- دقيقة أخرى.

592
00:39:28,212 --> 00:39:33,411
لقد انتهى الأمر تقريبًا. ويكفي أن أ
شاب يأخذ يدي ويقبلها..

593
00:39:33,484 --> 00:39:37,386
...ويقول الكلمة السحرية.
- قبل السكتة الدماغية الأخيرة من منتصف الليل؟

594
00:39:37,922 --> 00:39:38,911
نعم.

595
00:39:43,695 --> 00:39:44,855
منتصف الليل.

596
00:39:52,470 --> 00:39:53,698
وداعا يا سيدي.

597
00:39:59,010 --> 00:40:03,071
أوه نعم. كان لدي بعض المحلية
مشاكل يا دكتور حريق في بيتي.

598
00:40:03,681 --> 00:40:06,081
لماذا أدعوك دكتور؟ لا أعرف.

599
00:40:06,184 --> 00:40:09,813
نعم، لقد احترق منزلي.
لكنها ليست مشكلة كبيرة.

600
00:40:09,887 --> 00:40:12,219
قلت صفقة. صفقة.

601
00:40:12,690 --> 00:40:17,218
غريب؟ لا، لا أعتقد أنه غريب.
لن نذهب إلى لولو!

602
00:40:17,295 --> 00:40:20,423
لا تنزعج. أنا قادم.
 جيرمي!

603
00:40:21,199 --> 00:40:23,497
- جهزي لي بدلة داكنة.
- فورا.

604
00:40:23,568 --> 00:40:26,867
أود أن أخبرك يا سيدي أنني
لديك بعض الأصدقاء في المساء.

605
00:40:27,004 --> 00:40:28,198
من هو هذا الطبيب؟

606
00:40:28,306 --> 00:40:29,432
خطيبي.

607
00:40:30,541 --> 00:40:33,942
- كيف تبدو؟
- صورتها على الطاولة الصغيرة.

608
00:40:40,251 --> 00:40:41,946
اه، إنها هي!

609
00:40:43,488 --> 00:40:46,787
إنها جميلة. يجب أن تكون ذكية.

610
00:40:46,858 --> 00:40:49,850
من النادر العثور على هذه
صفتان في المرأة .

611
00:40:50,128 --> 00:40:54,588
أنا غبية حقا. تخرجت من المبتدئين
الكلية في السابعة عشرة، وحتى ذلك الحين...

612
00:40:54,665 --> 00:40:58,192
...لقد غششت أثناء الاختبار الكتابي و
غازل الممتحن للاختبار الشفهي!

613
00:41:01,706 --> 00:41:04,971
ليلي متى تخرجتي
كلية المبتدئين؟

614
00:41:05,076 --> 00:41:06,441
في الخامسة عشرة.

615
00:41:06,878 --> 00:41:09,176
ولقد تغازلت
مع الفاحص؟

616
00:41:09,247 --> 00:41:10,908
من تظنني أنا؟

617
00:41:11,215 --> 00:41:13,809
أنا فقط أتساءل عما إذا كان هذا طبيعيا
لمغازلة الممتحنين.

618
00:41:13,885 --> 00:41:16,615
لا، إنها ليست ممارسة جديرة بالثناء!

619
00:41:16,988 --> 00:41:18,455
اه، أنت على حق!

620
00:41:23,294 --> 00:41:25,626
إذا كنت تريد النوم،
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل!

621
00:41:25,696 --> 00:41:26,754
لا تكن مبتذلاً!

622
00:41:26,831 --> 00:41:29,026
لا، لا، لا أعتقد ذلك حتى!
أنت لم تفهم.

623
00:41:29,100 --> 00:41:32,558
لا أستطيع النوم في المنزل،
فقط الكوارث تنتظرني في المنزل!

624
00:41:32,637 --> 00:41:36,368
في هذه الحالة، أسمح لك بالنوم هنا.
أنت لست خائفا مني؟

625
00:41:38,509 --> 00:41:42,377
- عندما أكون بين ذراعيك، أنا في النار.
- أوه لا.

626
00:41:42,580 --> 00:41:45,515
- ما هو الخطأ؟
- لم يكن عليك أن تقول ذلك.

627
00:41:45,583 --> 00:41:47,881
أنت مستحيل هذا المساء!

628
00:41:48,586 --> 00:41:50,645
هيا بنا نأكل، فهذا سيفيدك.

629
00:41:52,023 --> 00:41:55,686
إنها فكرة عظيمة، أنا جائعة جداً.
أين تريد أن تذهب؟

630
00:41:55,793 --> 00:41:59,229
سمعت أن هناك مطعم لطيف
بالقرب من I'Etoile، هل ترغب في تجربتها؟

631
00:41:59,330 --> 00:42:00,797
يطلق عليه "القراصنة".

632
00:42:02,967 --> 00:42:04,798
ماذا قلت خطأ؟

633
00:42:04,869 --> 00:42:08,066
- قلت "القراصنة"؟
- لا ينبغي لي أن أقول "القراصنة"؟

634
00:42:08,139 --> 00:42:11,131
لا، يمكنك أن تقول ذلك.
ولكن لماذا قلت ذلك؟

635
00:42:11,275 --> 00:42:14,836
قلت ذلك لأنني قلت ذلك!
ما هو الخطأ في ذلك؟

636
00:42:15,613 --> 00:42:17,376
أوه، لا شيء.

637
00:42:18,349 --> 00:42:19,873
حسنا، دعنا نذهب.

638
00:42:20,151 --> 00:42:22,142
وأود أيضا أن ألعب!

639
00:42:22,420 --> 00:42:25,878
- البوكر لعبة صعبة للغاية يا آنسة.
- لكني أعرف كيف ألعب.

640
00:42:25,957 --> 00:42:27,481
نعم، ولكن إذا اكتشف السيد...

641
00:42:27,558 --> 00:42:30,652
ويفضل أن يعرف ذلك،
من بعض الأشياء التي أعرفها!

642
00:42:31,829 --> 00:42:32,921
آسف.

643
00:42:32,997 --> 00:42:34,897
جيرمي، أقرضني 1000 فرنك.

644
00:42:34,966 --> 00:42:37,059
- في السادسة، تغلب الخطوط المستقيمة على ثلاثة توائم.
- نعم.

645
00:42:37,134 --> 00:42:41,070
- هل يمكننا الرمل؟
- نعم. الحد الأقصى للطاولة هو 1500، حسنًا؟

646
00:42:41,138 --> 00:42:43,504
معي، كلكم ستعانون!

647
00:42:47,712 --> 00:42:48,804
ثلاث بطاقات؟

648
00:42:49,714 --> 00:42:52,308
أنا ميتة...ولكن...

649
00:42:52,817 --> 00:42:54,751
100 زائد 50.

650
00:42:56,053 --> 00:42:58,920
- 200 آخرين.
- 100، أي سلفة؟

651
00:43:01,926 --> 00:43:03,757
50 أخرى.

652
00:43:04,095 --> 00:43:06,120
- سأرفع المخاطر.
- أوه، أنا خارج.

653
00:43:06,597 --> 00:43:09,862
- أنا متأكد من أنها كانت تخادع!
- كان عليك أن تطلب رؤيتهم.

654
00:43:09,934 --> 00:43:11,902
هل يمكن أن تقرضني آخر...

655
00:43:11,969 --> 00:43:13,402
...1000 فرنك؟
- بالطبع.

656
00:43:20,211 --> 00:43:23,840
- الفرقة كانت رائعة!
- أنت ترقص بشكل جميل.

657
00:43:31,455 --> 00:43:32,922
هاجس.

658
00:43:32,990 --> 00:43:36,482
أنت وكوارثك
وهواجس!

659
00:43:38,963 --> 00:43:40,191
لا تجيب.

660
00:43:40,264 --> 00:43:42,755
- قد يكون بالنسبة لي.
- لا يهم.

661
00:43:42,900 --> 00:43:45,869
 مرحبا، نعم؟
هذا أنا، جيرمي. يتمسك.

662
00:43:45,937 --> 00:43:48,770
- كما ترى، لقد كنت على حق.
- سأعود حالا.

663
00:43:51,542 --> 00:43:52,668
ماذا حدث هذه المرة؟

664
00:43:52,977 --> 00:43:55,537
حسنًا، إنها السيدة الشابة يا سيدي.

665
00:43:55,613 --> 00:43:56,602
إنها في السجن.

666
00:43:58,749 --> 00:44:03,186
- هل الشرطة تبحث عني أيضاً؟
- لا، لم يسألوا أين كنت.

667
00:44:03,287 --> 00:44:06,279
أنا أتحدث بأسرع ما أستطيع، يا سيدي!

668
00:44:06,457 --> 00:44:10,791
عندما غادر أصدقائي، بدأوا
مشاجرة مؤسفة في الشارع..

669
00:44:10,861 --> 00:44:14,922
.. مع بعض رجال الشرطة. الشباب
نزلت السيدة لتأخذ جانبهم..

670
00:44:14,999 --> 00:44:18,730
...وتنادي بأسماء رجال الشرطة،
والتي ربما لا ينبغي لها أن تمتلكها.

671
00:44:19,003 --> 00:44:21,631
يا إلهي أيها الفقير!
وأتساءل ماذا يفعلون لها!

672
00:44:21,806 --> 00:44:26,106
اتصلوا من مركز الشرطة إلى
اسأل إذا كانت حقا أختك.

673
00:44:26,177 --> 00:44:31,638
الوضع حساس..عليك أن تفهم
سيدي، أنني لا أستطيع التحدث بهذه السرعة!

674
00:44:31,716 --> 00:44:36,210
نعم يا سيدي، أجبت على ذلك
أنت في الواقع شقيقها!

675
00:44:36,420 --> 00:44:39,651
يجب أن يكون فظيعا بالنسبة لها.
نعم، سأكون هناك قريبا!

676
00:44:40,124 --> 00:44:43,059
- إنه أمر فظيع لمن؟
- لمن؟ لمن...

677
00:44:43,160 --> 00:44:45,458
لعمتي رينيه، من الواضح!

678
00:44:45,529 --> 00:44:49,192
إنها المرة الأولى التي أسمعك تتحدث فيها
عنها. ماذا حدث لها؟

679
00:44:49,266 --> 00:44:51,632
عليها أن تخضع
عملية المرارة.

680
00:44:51,702 --> 00:44:53,260
امرأة فقيرة!

681
00:44:53,804 --> 00:44:57,137
هناك يا عزيزي... حاول أن تسترخي.
حاول ألا تفكر في الأمر.

682
00:44:57,241 --> 00:44:59,402
نحن نقوم بعمل جيد معًا.

683
00:45:00,244 --> 00:45:01,438
زنبق...

684
00:45:01,512 --> 00:45:05,573
...تعتقد أنني أستطيع الاستمتاع بنفسي أثناء ذلك
هل يقومون بجراحة المرارة لعمتي؟

685
00:45:05,649 --> 00:45:07,173
من تظنني أنا؟

686
00:45:07,585 --> 00:45:10,247
- جان، إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى العيادة.

687
00:45:32,276 --> 00:45:33,903
الجميع عارية، هناك!

688
00:45:35,813 --> 00:45:38,509
- انا ذاهب لخنق ذلك!
- ليس لك الحق أيها الجبان!

689
00:45:38,582 --> 00:45:41,779
اتركه وشأنه.
سنرسلها إلى الجنيه لاحقا.

690
00:46:05,042 --> 00:46:06,771
اصمت، هناك!

691
00:46:17,488 --> 00:46:20,787
صباح الخير أيها السادة. أنا جان
كلاري. أنا هنا لاصطحاب أختي.

692
00:46:20,858 --> 00:46:23,224
- إنها ليست لحظة مبكرة جدًا!
- أعطني هويتك.

693
00:46:23,360 --> 00:46:26,261
نعرفك طبعا
لكنه مجرد إجراء.

694
00:46:26,464 --> 00:46:29,956
سآخذ الببغاء معي.
لا أريده أن يذهب إلى الجنيه.

695
00:46:30,067 --> 00:46:31,796
سأجد صاحبه بنفسي.

696
00:46:31,869 --> 00:46:35,305
- أنا سعيد جدًا للتخلص منه!
- تعال يا جاكوت!

697
00:46:35,473 --> 00:46:38,499
إنه شيء محظوظ أنها لك
اختي واحنا نعرفك

698
00:46:38,576 --> 00:46:41,306
في المرة القادمة، ستكون المحكمة الجنائية.

699
00:46:42,046 --> 00:46:44,071
- لقد طلبت ذلك!
- الغاشمة الكبيرة!

700
00:46:44,148 --> 00:46:47,311
- ما هذا الشيء؟
- الببغاء الضائع المسكين. أنا آخذه.

701
00:46:47,384 --> 00:46:48,408
غير وارد!

702
00:46:48,519 --> 00:46:50,180
أنا لن أغادر بدونه.

703
00:46:50,454 --> 00:46:52,388
تعال.
السادة المحترمون.

704
00:46:53,891 --> 00:46:57,657
مع السلامة. سأحاول التنظيم
حفلة في المنزل!

705
00:46:58,195 --> 00:47:00,629
مع السلامة! مع السلامة!

706
00:47:12,776 --> 00:47:16,041
أنا آسف لصفعك،
لكني شعرت بالتوتر الشديد!

707
00:47:16,113 --> 00:47:18,775
- لا تحاول تبرير سلوكك.
- لست كذلك!

708
00:47:18,949 --> 00:47:21,042
سوف تحصل على الفول السوداني! سوف تحصل على الفول السوداني!

709
00:47:21,118 --> 00:47:23,712
- ما هذا الحيوان؟
- إنه ببغاء ضائع.

710
00:47:23,787 --> 00:47:25,812
- وفاقد للذاكرة بلا شك.
- لا أعرف.

711
00:47:25,890 --> 00:47:29,758
سيدي، عليك أن تقلع عن هذه العادة السيئة
من إعادة الأشخاص المفقودين إلى المنزل!

712
00:47:29,827 --> 00:47:32,125
إنه خطأك!
قلت لك ألا تسمح لها بالخروج!

713
00:47:32,196 --> 00:47:36,223
- سيدي، يجب عليك استئجار مربية!
- لا تنزعجي، سوف تذهب قريباً.

714
00:47:36,400 --> 00:47:38,368
- أين سوف تذهب؟
- لا أعرف.

715
00:47:38,435 --> 00:47:39,697
طفل فقير.

716
00:47:39,770 --> 00:47:43,297
- بالطبع، هي مرحة بعض الشيء.
- لكنها ليست فتاة سيئة.

717
00:47:43,374 --> 00:47:44,500
لديها قلب طيب.

718
00:47:44,575 --> 00:47:47,874
كنت سأقول ذلك!
إنها تستحق المعرفة.

719
00:47:48,212 --> 00:47:49,543
نعم.

720
00:47:49,680 --> 00:47:52,547
عندما تكون جاهزًا لتناول الإفطار،
من فضلك اتصل بي.

721
00:47:52,850 --> 00:47:55,410
نعم، شكرا لك جيرمي.
سوف أتصل بك.

722
00:48:51,775 --> 00:48:55,302
في رأسي

723
00:48:55,412 --> 00:49:00,406
انها سخيفة، سخيفة، سخيفة

724
00:49:20,604 --> 00:49:22,401
الغناء أي شيء

725
00:49:23,274 --> 00:49:27,267
في رأسي

726
00:49:27,645 --> 00:49:30,546
انها سخيفة، سخيفة، سخيفة

727
00:49:31,315 --> 00:49:35,308
صورة ملاك

728
00:49:35,419 --> 00:49:39,082
يزعجني...

729
00:49:50,768 --> 00:49:55,432
- جان أعتقد...
- لا... لا ينبغي لنا أن نلعب هذه اللعبة.

730
00:49:55,539 --> 00:49:57,473
لكنني لا ألعب أي ألعاب.

731
00:50:04,214 --> 00:50:06,739
اسكت. أنت لا تعرف ماذا
أنت تقول. العودة إلى السرير!

732
00:50:06,817 --> 00:50:09,911
- ولماذا نزلت؟
- لماذا قبلتني؟

733
00:50:09,987 --> 00:50:12,114
اليومين الماضيين لقد كنت
القيام بأشياء سخيفة فقط!

734
00:50:16,593 --> 00:50:19,323
 - هل أنت في الحب؟
- نعم مع خطيبي!

735
00:50:19,830 --> 00:50:24,494
- عيناك لا تستطيع الكذب.
- عد إلى غرفتك!

736
00:50:24,735 --> 00:50:27,499
وابق هناك حتى يعود والدك!

737
00:50:35,579 --> 00:50:37,570
جيرمي! الإفطار!

738
00:50:44,655 --> 00:50:48,523
- كنت أخشى أنك لا تزال في العيادة.
- لقد عدت للتو.

739
00:50:48,592 --> 00:50:50,492
- وكيف حال عمتك؟
- أفضل بكثير.

740
00:50:50,561 --> 00:50:55,191
- أنا سعيد. آه، كانت هذه النار.
- فطورك يا سيدي.

741
00:50:55,566 --> 00:50:59,263
- هذا هو الكأس للسيدة الشابة.
- فكرة عظيمة، وسوف نتناول الطعام معا.

742
00:50:59,336 --> 00:51:01,827
أوه، صباح الخير يا دكتور.
لم ألاحظ أنك هنا.

743
00:51:01,905 --> 00:51:03,702
فلماذا الكأس الثانية؟

744
00:51:03,774 --> 00:51:07,175
- فقط في حالة...
- في حالة أي سيدة شابة، جيرمي؟

745
00:51:07,244 --> 00:51:08,609
أختي الصغيرة.

746
00:51:09,046 --> 00:51:10,775
خالتك .. اختك ..

747
00:51:10,881 --> 00:51:13,441
فرع كامل من عائلتك
كنت تختبئ مني!

748
00:51:13,517 --> 00:51:16,179
يا عزيزتي، لقد أخبرتك عنها
عدة مرات!

749
00:51:16,253 --> 00:51:17,720
هنا صورتها.

750
00:51:18,956 --> 00:51:20,150
انها لا تزال فتاة صغيرة!

751
00:51:23,293 --> 00:51:26,524
إنها غير سعيدة للغاية مع أبي.
يضربها. كوب واحد؟

752
00:51:26,630 --> 00:51:30,259
- طفل فقير. هل هي قادمة لتناول الإفطار؟
- لا، إنها نائمة.

753
00:51:30,401 --> 00:51:32,892
لقد سمعني جيرمي أتحدث إليك
واعتقدت أنها كانت.

754
00:51:32,970 --> 00:51:34,631
سأقوم بتزويد البسكويت من أجلك.

755
00:51:44,081 --> 00:51:46,276
صغيرتي...أختي.

756
00:51:46,650 --> 00:51:49,210
- دكتور روشيه فيليو.
- تشرفت بلقائك يا آنسة.

757
00:51:49,286 --> 00:51:50,412
شكرا لك.

758
00:51:50,921 --> 00:51:53,515
اعتقدت أنك سوف تنام بشكل أفضل
على مرتبة.

759
00:51:53,757 --> 00:51:55,554
لم أكن أريد أن أنام.

760
00:51:56,326 --> 00:52:00,194
- والآن، عد إلى النوم.
- لماذا؟ أنت لا تنام بعد الآن.

761
00:52:00,264 --> 00:52:03,358
- أنا لست فتاة صغيرة!
- وكم عمر هذه الفتاة الصغيرة؟

762
00:52:03,434 --> 00:52:06,562
عمري ثلاثة عشر عاما.
لكني متقدم بالنسبة لعمري!

763
00:52:06,670 --> 00:52:09,138
- الآن عد إلى سريرك!
- ثم احملني إلى هناك!

764
00:52:09,206 --> 00:52:12,198
- لا تكن سخيفا!
- حسنًا، احملها إذا طلبت ذلك!

765
00:52:12,709 --> 00:52:14,267
وداعا يا دكتور!

766
00:52:14,478 --> 00:52:15,604
إنها لذيذة.

767
00:52:16,647 --> 00:52:18,945
إنها طفلة كبيرة!

768
00:52:23,487 --> 00:52:25,717
- عليك أن تدفع ثمن هذا!
- أحبك.

769
00:52:29,026 --> 00:52:30,618
هل تعتقد أنني غبي، جان؟

770
00:52:30,694 --> 00:52:33,219
- هل هذه أختك الصغيرة؟
- لا...إنها الأكبر سنا.

771
00:52:33,297 --> 00:52:35,959
سأقول لك هذا بهدوء شديد.
لقد ذهبت بعيداً جداً.

772
00:52:36,033 --> 00:52:37,694
لا تحاول رؤيتي مرة أخرى. وداع!

773
00:52:37,768 --> 00:52:39,429
ليلي، حسنا، اسمحوا لي أن أشرح!

774
00:52:39,503 --> 00:52:40,800
- ليلى...
- اتركني!

775
00:52:40,871 --> 00:52:43,339
استمع لي.
أنت على حق، إنها ليست أختي.

776
00:52:43,407 --> 00:52:44,396
أنت تعترف بذلك.

777
00:52:44,475 --> 00:52:47,205
هي ابنة بول لاتور.
لا أحد يستطيع أن يعرف أنها هنا.

778
00:52:47,711 --> 00:52:50,509
- حاول أن تشرح ذلك بوضوح. النار؟
- لقد كانت هي.

779
00:52:50,581 --> 00:52:52,549
- المرارة عمتك؟
- لقد كانت هي.

780
00:52:52,616 --> 00:52:54,584
أتوسل إليك، من فضلك لا تخبر أحدا.

781
00:52:54,718 --> 00:52:56,879
جان، هل أنت في الحب معها؟

782
00:52:56,987 --> 00:52:59,353
- هذا الطفل...
- لم تجبني!

783
00:52:59,423 --> 00:53:02,187
ليلي لقد جرحتني...

784
00:53:07,998 --> 00:53:09,556
- الجميع عارية!
- ما هذا؟

785
00:53:09,633 --> 00:53:10,964
أوه، ببغاء صغير.

786
00:53:11,034 --> 00:53:13,059
سوف تحصل على الفول السوداني! سوف تحصل على الفول السوداني!

787
00:53:13,170 --> 00:53:15,070
دعنا نذهب.
لا أستطيع البقاء هنا دقيقة أخرى!

788
00:53:15,138 --> 00:53:18,972
جيرمي، اتصل بفرانس سوار.
ضع اعلانا يقول...

789
00:53:19,042 --> 00:53:22,569
...سأكافئ الببغاء
مالك إذا جاء لاستلامه.

790
00:53:22,646 --> 00:53:26,480
- يجب نشر الإعلان اليوم!
- نعم يا سيدي. هل ستتناول الطعام هنا؟

791
00:53:26,550 --> 00:53:29,144
لا، سأعود بعد العرض.
لدينا العرض الأول الليلة.

792
00:53:29,219 --> 00:53:32,279
وأغتنم هذه الفرصة لأقول لك،
الكلمة التقليدية يا سيدي.

793
00:53:32,356 --> 00:53:35,792
- آسف؟
- ألا ترى يا سيدي؟ كلمة مكونة من 4 حروف.

794
00:53:35,859 --> 00:53:37,759
اه، نعم، شكرا لك.

795
00:53:38,195 --> 00:53:40,925
أنا أمنعك من السماح للطفل
خارج المنزل!

796
00:53:41,164 --> 00:53:43,598
- أنت لا تتدرب اليوم؟
- لا، ليس اليوم.

797
00:53:43,667 --> 00:53:46,227
- سنذهب إلى الكلية معا، ثم.
- لماذا؟

798
00:53:46,303 --> 00:53:48,567
لدي محاضرة اليوم.
سوف تتعلم شيئا.

799
00:53:48,639 --> 00:53:49,697
هل تعتقد ذلك؟

800
00:53:52,809 --> 00:53:54,470
إنه بيني وبينك الآن!

801
00:53:54,611 --> 00:53:57,102
بقرة! انسى ذلك!

802
00:53:57,948 --> 00:53:59,472
هذا أمر سيء للغاية بالنسبة له!

803
00:54:06,790 --> 00:54:10,726
وهذا العلم له مكانة خاصة
في تاريخ التحليل النفسي.

804
00:54:12,329 --> 00:54:14,297
لقد صدق أرسطو عندما قال...

805
00:54:14,498 --> 00:54:18,525
"إن حياة الحلم هي عمل أرواحنا
أثناء النوم."

806
00:54:18,635 --> 00:54:20,830
دعونا الآن ندرس تكوين الحلم.

807
00:54:20,938 --> 00:54:23,406
أولاً: حاجة الفرد للنوم.

808
00:54:23,473 --> 00:54:27,204
ثانياً: رغبة العقل الباطن
للتعبير عن نفسها.

809
00:54:27,911 --> 00:54:31,369
ثالثاً: الانفصال عن
العالم الخارجي...

810
00:54:31,448 --> 00:54:34,076
...وفي هذه الحالة سنفعل
لا تتردد في...

811
00:56:32,869 --> 00:56:36,168
...القمع الليلي
تثبيط الذات يسمح...

812
00:57:50,280 --> 00:57:53,181
هل تعرف "سيدي" معينًا؟

813
00:57:55,652 --> 00:57:59,452
...رمز حفل الزفاف
يعطينا مثالا آخر.

814
00:57:59,589 --> 00:58:03,616
 ومن البدو الرجل
يغطي خطيبته بحجاب خاص..

815
00:58:03,693 --> 00:58:06,685
تسمى "أباه" وتحتها
وهي عارية تماما..

816
01:00:00,877 --> 01:00:04,540
... فهو يسمح للأفكار الكامنة
يعبرون عن أنفسهم في الواقع..

817
01:00:04,648 --> 01:00:07,116
...بالصور والحواس البصرية...

818
01:01:19,689 --> 01:01:21,623
بفضل عملية الحلم...

819
01:01:21,725 --> 01:01:25,024
...نتاج هذا العمل المشترك
ويصب في الحلم...

820
01:01:25,128 --> 01:01:27,926
... وهو هلوسة و
ظاهرة غير ضارة...

821
01:01:28,164 --> 01:01:32,897
...واستمرار الحلم
ولذلك يتم.

822
01:01:35,872 --> 01:01:38,898
آه، ريمي! سعيد لرؤيتك!

823
01:01:39,209 --> 01:01:40,699
أين أنت من قضية لاتور؟

824
01:01:40,777 --> 01:01:42,802
- لا يمكن العثور عليه. لقد اختفى.
- سيئة للغاية.

825
01:01:42,879 --> 01:01:47,009
- والسجين الخاص بك؟ لا يزال صامتا؟
- نعم. كتم الصوت كالقبر.

826
01:01:47,117 --> 01:01:50,211
بالمناسبة... كيف كانت الجنازة؟

827
01:01:50,320 --> 01:01:53,551
أوه، جيد.
سارت الأمور بشكل جيد جدًا.

828
01:01:53,757 --> 01:01:56,817
التقيت بصديق قديم من الفوج،
و بعد الحفل

829
01:01:56,893 --> 01:01:58,884
منذ أن لم أره لمدة 15 عاما،

830
01:01:59,029 --> 01:02:03,159
لقد ذهبنا إلى مطعم صغير بالقرب من
المقبرة، وكان لدينا وجبة عظيمة!

831
01:02:03,266 --> 01:02:08,966
لقد فكرت فيك... "كوك أو فين"
مقابل 500 فرنك فقط، رائع!

832
01:02:09,539 --> 01:02:12,997
- 500 فرنك لـ "كوك أو فين"؟
- لكل شيء، القائمة بأكملها.

833
01:02:13,076 --> 01:02:14,907
- والأجزاء القلبية!
- أجزاء القلبية!

834
01:02:14,978 --> 01:02:18,675
هذا عظيم! أنا دائما أذهب إلى
طريق فانارد. أنا أحب ذلك، انه لشيء رائع.

835
01:02:18,748 --> 01:02:22,343
لديهم لون أبيض غير عادي
النبيذ من الألزاس، رخيص جداً!

836
01:02:22,652 --> 01:02:28,113
- أوه، السعر حوالي 180-190 فرنكًا للزجاجة الواحدة.
- وهذا ليس باهظ الثمن على الإطلاق.

837
01:02:28,224 --> 01:02:29,213
نعم، ما هو؟

838
01:02:29,325 --> 01:02:31,623
الصورة التي طلبتها يا زعيم.
لقد وصلت للتو.

839
01:02:31,828 --> 01:02:33,887
نعم، لقد حاولت العثور على لاتور الصغير.

840
01:02:33,963 --> 01:02:36,397
ومن خلالها سأجد والدها بسهولة.

841
01:02:38,001 --> 01:02:39,127
أي واحدة هي؟

842
01:02:39,202 --> 01:02:41,693
الثالث من اليسار. أين العلامة.

843
01:02:42,472 --> 01:02:44,030
- هذا كثير جدا!
- ماذا؟

844
01:02:44,140 --> 01:02:47,701
أنا أعرف هذه الفتاة! أين رأيتها؟

845
01:02:47,777 --> 01:02:50,575
يا إلهي أين رأيتها؟

846
01:02:51,481 --> 01:02:54,939
سوف يكتشف ذلك. مع ذكراه،
لن أتفاجأ.

847
01:02:55,051 --> 01:02:57,679
إنه خزانة ملفات بشرية، هذا الصبي.

848
01:02:58,154 --> 01:03:00,645
أين كان بإمكاني رؤيتها؟

849
01:03:03,593 --> 01:03:04,958
آسف يا آنسة.

850
01:03:06,162 --> 01:03:08,062
كان بإمكانه أن يدعوني.

851
01:03:08,131 --> 01:03:11,294
هذا صحيح، سأموت لرؤيته على المسرح.

852
01:03:11,367 --> 01:03:13,892
إنه خائف من تلك الساحرة!

853
01:03:14,270 --> 01:03:16,500
إنه مثل طفل أمامها.

854
01:03:16,739 --> 01:03:19,537
إنه لا يحبها، هذا واضح.
هي...

855
01:03:20,376 --> 01:03:23,038
 - توقف عن ذلك، من فضلك!
- انتظر هناك، جيرمي!

856
01:03:23,146 --> 01:03:25,341
هل يمكنك من فضلك
هل تعيد لي السلم؟

857
01:03:25,448 --> 01:03:28,076
أتمنى أن أتمكن من خنق الأحمق
من بنى هذا السلم!

858
01:03:28,151 --> 01:03:30,619
- سجن! وهذا ما يستحقه!
- نعم يا آنسة...

859
01:03:31,321 --> 01:03:33,084
لم أعد بحاجة إليها يا آنسة.

860
01:03:40,497 --> 01:03:43,022
إلى صاحب الببغاء الأخضر
فقدت أمس...

861
01:03:43,133 --> 01:03:44,930
...يرجى الحضور لاستلامه، على وجه السرعة.

862
01:03:49,205 --> 01:03:50,229
ادخل.

863
01:03:52,408 --> 01:03:54,672
- ماذا يحدث يا مولاي؟
- وهذا ما يحدث.

864
01:03:54,744 --> 01:03:57,042
"إلى صاحب الببغاء الأخضر الضائع
أمس،

865
01:03:57,147 --> 01:04:01,083
يرجى الحضور لاستلامه، على وجه السرعة.
كلاري، طريق إيتابل رقم 16."

866
01:04:01,151 --> 01:04:03,517
- هذا يشبه الكود.
- نعم بالطبع.

867
01:04:03,586 --> 01:04:05,747
ولكن لماذا تضع كلاري الإعلان؟

868
01:04:05,822 --> 01:04:08,154
- ربما هي صدفة.
- لا، كلاري هي صديقة لاتور.

869
01:04:08,224 --> 01:04:10,055
لاتور هو من سأله
لوضع الإعلان.

870
01:04:10,160 --> 01:04:11,821
- هذا فاسد!
- قطعاً!

871
01:04:11,895 --> 01:04:14,523
إذا ذهب جولز إلى كلاري مع
دولارات مزورة وتم القبض عليها..

872
01:04:14,597 --> 01:04:15,586
...نحن محكومون!

873
01:04:15,665 --> 01:04:18,463
- كيف يعرف عن النظام الإعلاني؟
- لا أعرف.

874
01:04:18,535 --> 01:04:20,435
ولكن إذا تكلم أحدكم..

875
01:04:21,137 --> 01:04:23,230
...سوف يجد مكانه في المقبرة.

876
01:04:26,609 --> 01:04:29,578
- أشعر أنني بحالة جيدة.
- بالطبع، لقد نمت طوال اليوم!

877
01:04:29,646 --> 01:04:31,546
- مساء الخير لويس.
- مساء الخير، كلاري.

878
01:04:31,614 --> 01:04:32,740
مساء الخير يا دكتور.

879
01:04:32,849 --> 01:04:35,750
- تعال إلى طاولتي هذا المساء.
- على ما يرام. أراك لاحقًا.

880
01:04:40,890 --> 01:04:42,118
اوه آسف.

881
01:04:42,392 --> 01:04:45,953
هل يمكن أن تكون حذرا؟ استغرق الأمر مني
ساعة لفتحه عندما وصلت!

882
01:04:48,631 --> 01:04:50,121
إذن، لا أحد يعرف أي شيء؟

883
01:04:50,200 --> 01:04:52,600
فهل يجب أن نحذرهم من ذلك؟
جلب المال إلى كلاري؟

884
01:04:52,669 --> 01:04:56,435
غبي! لو عرفت كيف أتواصل معهم
لن أحتاج إلى الإعلانات المشفرة!

885
01:04:56,539 --> 01:04:57,836
أوه، صحيح.

886
01:04:58,141 --> 01:05:00,109
ديدي وكيرلي، حان دورك.

887
01:05:00,176 --> 01:05:02,508
كلاري لا تعرفك
ولا لاتور.

888
01:05:02,579 --> 01:05:03,841
راقب منزل كلاري.

889
01:05:03,913 --> 01:05:05,938
اعتراض الرجل الذي جلب
الدولارات المزيفة.

890
01:05:06,015 --> 01:05:08,779
عادة، لديه حقيبة صغيرة من الرق
مع زوايا بنية.

891
01:05:08,851 --> 01:05:11,479
حاول أن تكون سريعًا.
إنه مجنون، يمكنه أن يفسد كل شيء.

892
01:05:18,328 --> 01:05:20,421
وجدت الببغاء، توقف.

893
01:05:21,064 --> 01:05:24,500
- اعذرني؟
- وجدت الببغاء، توقف.

894
01:05:24,601 --> 01:05:27,968
اه، أنت هنا بشأن الإعلان.
من فضلك ادخل.

895
01:05:31,774 --> 01:05:35,437
- إنه هنا من أجل الببغاء، يا آنسة.
- وجدت الببغاء، توقف.

896
01:05:35,545 --> 01:05:37,274
هذا كل ما يمكنه قوله.

897
01:05:37,981 --> 01:05:43,044
يمكنك الذهاب يا فتى. اذهب، اذهب!

898
01:05:50,593 --> 01:05:52,185
سوف تحصل على الفول السوداني!

899
01:05:52,262 --> 01:05:54,822
آه، لديك ببغاء حقيقي!
يا لها من فكرة عظيمة.

900
01:05:54,931 --> 01:05:58,094
بالطبع لدي ببغاء.
هذا هو سبب مجيئك، أليس كذلك؟

901
01:05:58,301 --> 01:06:00,792
أنت شخص لا يثق.
أنت على حق تماما.

902
01:06:00,937 --> 01:06:04,600
لا يمكن للمرء أبدا أن يثق بالآخرين
كثيرا. وخاصة الشرطة .

903
01:06:04,674 --> 01:06:06,608
- ماذا؟
- لا، أنا أمزح.

904
01:06:06,676 --> 01:06:10,134
قل لي...أنت مبتدئ
ولكنك سوف تذهب بعيدا جدا.

905
01:06:10,213 --> 01:06:13,273
- هل تعتقد ذلك؟
- أوه نعم، لديك مزاج.

906
01:06:13,383 --> 01:06:15,544
... مزاج ماتا هاري.

907
01:06:16,386 --> 01:06:17,853
لماذا هذا؟

908
01:06:17,954 --> 01:06:20,514
أقول ذلك لأن
أستطيع أن أجرب من قبل القاضي...

909
01:06:20,623 --> 01:06:22,022
يمكنني الحكم من خلال تجربتي.

910
01:06:22,825 --> 01:06:25,089
هل تعلم أن مولاي
فعلت شيئا عظيما...

911
01:06:25,261 --> 01:06:26,751
...في تغيير مكان الاجتماع.

912
01:06:26,829 --> 01:06:28,990
بعد ما حدث بالأمس..
لقد فعل الشيء الصحيح.

913
01:06:29,098 --> 01:06:32,659
لذا، أخبره أنه من نهايتي،
كل شيء سار على ما يرام، حسنا؟

914
01:06:33,836 --> 01:06:36,134
أنت... ماتا هاري. حسنًا!

915
01:06:36,439 --> 01:06:37,770
وداعا، ثم.

916
01:06:39,909 --> 01:06:42,104
لن تأخذ الببغاء معك؟

917
01:06:43,012 --> 01:06:48,416
الببغاء؟ آه، إنه بسببه.
تخيل أنها ليست لي! حصلت عليك!

918
01:06:48,618 --> 01:06:51,314
أنت واحد من هيك ماتا هاري!

919
01:06:56,559 --> 01:06:58,720
هذا بالضبط ما أعتقده يا آنسة!

920
01:06:59,662 --> 01:07:03,393
لقد نسي حقيبته.
وسوف يعود لذلك في وقت لاحق.

921
01:07:03,499 --> 01:07:05,467
لكن الأمر غريب جدًا..

922
01:07:09,772 --> 01:07:12,206
لا، إنه ليس هنا،
إنه في المسيسيبي.

923
01:07:12,342 --> 01:07:16,802
نعم، هذا أنا! يا والدي الصغير
لدي الكثير من الأشياء لأخبرك بها!

924
01:07:17,180 --> 01:07:19,648
نعم، أنا بخير! وأنت؟

925
01:07:19,816 --> 01:07:21,215
لكن أين أنت؟

926
01:07:21,384 --> 01:07:23,284
هل ستكون هنا خلال ساعة؟

927
01:07:24,287 --> 01:07:26,414
هذا المساء بالذات؟ لماذا؟

928
01:07:27,023 --> 01:07:28,786
على ما يرام. سأكون جاهزا.

929
01:07:28,858 --> 01:07:30,450
نعم والدي الصغير.

930
01:07:30,860 --> 01:07:33,556
إذن أنت لم تعد فاقد الذاكرة بعد الآن،
ملكة جمال؟

931
01:07:33,896 --> 01:07:36,057
والدي سوف يأخذني إلى المنزل قريبا.

932
01:07:36,165 --> 01:07:37,894
كل شيء مستقر إذن!

933
01:07:38,167 --> 01:07:39,634
أنا لا أعتقد ذلك.

934
01:07:41,337 --> 01:07:43,931
يجب أن يكون الرجل المجنون
يعود ليأخذ حقيبته

935
01:07:59,088 --> 01:08:00,077
يجب أن يكون ذلك.

936
01:08:05,361 --> 01:08:08,194
من الأفضل ألا تتعفن هنا،
قد تظهر رجال الشرطة!

937
01:08:18,741 --> 01:08:19,969
جيرمي!

938
01:08:22,111 --> 01:08:25,911
- لم يقتلوك، أليس كذلك؟
- أعتقد ذلك يا آنسة.

939
01:08:26,282 --> 01:08:29,911
قال الدوق دائما
كان لدي رأس قوي.

940
01:08:30,019 --> 01:08:31,611
لا، ليس لي يا جيرمي!

941
01:08:31,687 --> 01:08:34,918
أوه نعم. أنا آسف،
لم أعد أعرف أين أنا بعد الآن..

942
01:08:35,491 --> 01:08:37,925
مساعدة! شرطة!

943
01:08:38,094 --> 01:08:39,493
يجب أن أتصل بالشرطة!

944
01:08:39,562 --> 01:08:42,690
- لا. ليس الشرطة!
- ماذا تفعل؟

945
01:08:43,065 --> 01:08:45,124
إنها قصة تجسس سرية للغاية.

946
01:08:45,201 --> 01:08:48,466
- سيخبرنا جان بما يجب علينا فعله.
- ولكن... ماذا تكتب؟

947
01:08:48,571 --> 01:08:51,472
ملاحظة تخبر أبي أننا في
ميسيسيبي. سنترك المفتاح له.

948
01:08:51,541 --> 01:08:52,530
جيد جدا.

949
01:09:10,993 --> 01:09:12,324
إنها الحقيبة.

950
01:09:19,635 --> 01:09:21,034
تعال وساعدني.

951
01:09:36,252 --> 01:09:37,378
لذا؟

952
01:09:38,054 --> 01:09:41,820
إنهم الجواسيس الذين أسقطوك أرضًا.
لو أننا نعرف فقط ما يقولون!

953
01:09:41,891 --> 01:09:45,657
أوه كما تعلمون... يمكن أن يكونوا كذلك
الحديث عن هذا أو ذاك. تعال.

954
01:09:56,072 --> 01:09:58,597
جيد. الآن دعونا ننسى
حول هذه الحقيبة.

955
01:09:58,741 --> 01:10:01,801
لقد قمت بعمل جيد، ولكن الأمر لم ينته بعد.

956
01:10:01,878 --> 01:10:04,346
أود أن أعرف كم
كلاري متورطة في هذا.

957
01:10:04,413 --> 01:10:06,005
يمكننا أن نطرح عليه بعض الأسئلة

958
01:10:06,082 --> 01:10:08,107
عندما يسأل كيرلي سؤالاً،
يحصل على إجابة.

959
01:10:08,184 --> 01:10:12,052
- جيد. حاول معرفة ما يحدث.
- هل يمكننا أن نذهب الآن، يا مولاي؟

960
01:10:12,488 --> 01:10:14,718
وقال انه سوف يتم في 15 دقيقة.
انتظروه خلف الكواليس..

961
01:10:14,790 --> 01:10:16,280
... ثم اسحبه من الباب الخلفي.

962
01:10:16,359 --> 01:10:17,758
سأقود السيارة في الخلف.

963
01:10:17,860 --> 01:10:20,226
أحضره إلى فيلا سانت كلاود،
ثم اتصل بي.

964
01:10:20,329 --> 01:10:21,660
لا مشكلة يا مولاي.

965
01:10:21,731 --> 01:10:23,961
لا تضيعوا أي وقت. سأكون في
صالة.

966
01:10:26,235 --> 01:10:28,100
سأتصل بالشرطة.

967
01:10:28,237 --> 01:10:30,398
- إذن سأخبر جان بكل شيء.
- لا.

968
01:10:31,207 --> 01:10:34,404
- يمكنني الاتصال بأصدقائي للحصول على المساعدة.
- فكرة عظيمة.

969
01:10:45,121 --> 01:10:46,986
مهلا، جان!

970
01:10:48,558 --> 01:10:51,959
لا ينبغي لأحد أن يكون على خشبة المسرح خلال
العرض. اخرج بسرعة! يذهب!

971
01:10:58,768 --> 01:11:01,202
تعال على الفور إلى نهر المسيسيبي
مع الآخرين!

972
01:11:01,270 --> 01:11:04,535
- ماذا؟
- الطفل الذي فاقد الذاكرة وأحتاج إلى بعض المساعدة.

973
01:11:04,607 --> 01:11:07,599
- حسنًا، اعتمد علي، سأتصل بجوجو.
- نعم.

974
01:11:11,814 --> 01:11:16,274
مرحبا جوجو؟ هل يمكن أن تأتي إلى
ميسيسيبي، كخدمة للفتاة؟

975
01:11:16,652 --> 01:11:19,951
- المسيسيبي؟
- نعم، تعال إلى المسيسيبي.

976
01:11:20,089 --> 01:11:25,322
- ماذا الآن؟ لا أستطيع أن آتي بهذه الطريقة.
- لن يستغرق الأمر منك يومًا كاملاً لترتدي ملابسك!

977
01:11:25,394 --> 01:11:27,828
ارتدي قميصًا وبعض السراويل.

978
01:11:27,897 --> 01:11:31,663
- مرحبا يا أمي؟
- ماذا؟ ما هذا؟

979
01:11:31,767 --> 01:11:36,795
- تعال إلى المسيسيبي، نحن بحاجة إلى المساعدة.
- إنها في بيجال، يجب أن نلتقي في الداخل.

980
01:11:39,809 --> 01:11:42,107
- هل قضيت كل يوم مع جان؟
- نعم.

981
01:11:42,178 --> 01:11:44,646
- إنه غريب جدًا هذه الأيام.
- كيف ذلك؟

982
01:11:44,714 --> 01:11:47,114
- مش عارفة، متوترة، عصبية...
- لكن...

983
01:11:47,183 --> 01:11:48,172
فقط غريب.

984
01:11:51,187 --> 01:11:52,654
- لكن...
- هذا كثير جدا!

985
01:11:54,156 --> 01:11:56,647
ابتسامة منك، والسماء لي!

986
01:11:56,792 --> 01:11:59,590
- ما الأمر مع الفتاة؟
- لقد وجدتها في شقته هذا الصباح.

987
01:11:59,662 --> 01:12:01,562
هل تعرف ماذا قال لي؟
إنه أمر مثير للسخرية!

988
01:12:01,664 --> 01:12:04,428
- ماذا قال لك؟
- قصة الديك والثور.

989
01:12:04,533 --> 01:12:06,933
إنها ابنة بول لاتور،
يختبئ في شقته.

990
01:12:07,003 --> 01:12:09,062
- أنا غبي جدا!
- إنها ابنة بول لاتور؟

991
01:12:09,505 --> 01:12:10,904
- وقال انه سوف يدفع ثمن هذا!
- اعذرني.

992
01:12:11,307 --> 01:12:15,573
معك، وعندما تكون هنا، يا
دقات القلب، يدق، يدق، بونغ، بونغ

993
01:12:15,645 --> 01:12:19,945
وفجأة، تجري الرعشات الحلوة
من خلال ظهري ورقبتي وفي كل مكان

994
01:12:20,016 --> 01:12:22,780
لم يعد هناك شيء يهمني،
عندما تكون هنا

995
01:12:22,885 --> 01:12:25,479
العالم يمكن أن يغرق، لا أهتم،
بونغ، بونغ

996
01:12:25,955 --> 01:12:29,755
بالنسبة لي الكون الوحيد هو
نعومة عيونك الخضراء الجميلة

997
01:12:29,859 --> 01:12:34,660
نظرة واحدة فقط منك، و
كل شيء يضيء من حولنا

998
01:12:34,764 --> 01:12:38,860
ابتسامة منك، والسماء لي

999
01:12:42,071 --> 01:12:43,129
أنت شيطان!

1000
01:12:43,239 --> 01:12:45,571
ابقوا على المسرح يا رجال العصابات
في انتظار اختطافك!

1001
01:12:45,641 --> 01:12:47,108
إلى سفينة القراصنة الخاصة بوالدك؟

1002
01:12:47,176 --> 01:12:49,838
أنا لا أمزح! لقد جاؤوا
الى المنزل! ها هم!

1003
01:12:54,450 --> 01:12:57,908
- ولكن هذا هو المدير.
- لا، هذا هو مولاي!

1004
01:12:58,020 --> 01:13:00,853
- مولاي، هل أنت متأكد؟
- هذا ما يسمونه!

1005
01:13:01,257 --> 01:13:04,351
خذ الفتاة أيضاً
إنها ابنة بول لاتور.

1006
01:13:07,630 --> 01:13:10,326
عليهم أن يغادروا المسرح الآن
إنها نهاية العرض.

1007
01:13:11,300 --> 01:13:13,996
- دعونا نغادر من خلال الصالة.
- أنظر...

1008
01:13:27,183 --> 01:13:29,981
لا أرى أي شخص آخر
لكنك عندما تكون هنا

1009
01:13:30,119 --> 01:13:32,679
وقلبي ينبض، ينبض، ينبض

1010
01:13:32,888 --> 01:13:37,154
وفجأة تمر الرعشات الحلوة
ظهري، رقبتي، في كل مكان

1011
01:13:37,593 --> 01:13:40,255
- علينا أن نجعلهم يغادرون المسرح.
- كيف؟

1012
01:13:40,362 --> 01:13:41,954
أرسل للعرض التالي.

1013
01:13:47,269 --> 01:13:49,066
هذا كل شيء يا أصدقائي! لقد وجدت ذلك!

1014
01:13:49,138 --> 01:13:52,437
لقد رأيتها في شقة جان كلاري
منشفة حمام. جسم جميل أيضاً.

1015
01:13:52,508 --> 01:13:53,440
دعنا نذهب!

1016
01:13:53,542 --> 01:13:56,875
كنت أعلم أنه سيكتشف ذلك!
لديه ذاكرة لا تصدق!

1017
01:13:56,946 --> 01:14:00,643
وصدقوني يا أصدقائي
إنها ليست سيئة المظهر على الإطلاق!

1018
01:14:06,021 --> 01:14:07,545
يا إلهي، يجب أن نحصل عليهم!

1019
01:14:21,604 --> 01:14:24,300
بريجيت؟ بريجيت؟

1020
01:14:32,248 --> 01:14:34,409
- أنت في عجلة من امرنا.
- أنت! أنا أعرفك!

1021
01:14:34,517 --> 01:14:35,643
إنه بول لاتور، أيها الرئيس.

1022
01:14:35,751 --> 01:14:37,810
- أنت رهن الاعتقال!
- يجب أن أخبرك...

1023
01:14:37,887 --> 01:14:38,876
- لا تجادل!
- لكن...

1024
01:14:38,954 --> 01:14:40,421
- لا تحفظات!
-دعه يتكلم...

1025
01:14:40,489 --> 01:14:43,049
.. لديه ما يقوله.
- إنها ابنتي، إنها في خطر!

1026
01:14:43,325 --> 01:14:44,314
إنهم لنا الآن.

1027
01:15:10,052 --> 01:15:11,041
ماذا يمكننا أن نفعل؟

1028
01:15:16,458 --> 01:15:19,291
ماذا يحدث؟ جان!

1029
01:15:30,372 --> 01:15:32,067
يساعد!

1030
01:15:32,141 --> 01:15:34,701
- جان أين أنت؟
- هنا!

1031
01:15:35,110 --> 01:15:36,839
ضد الجدار، الآن! سريع!

1032
01:15:36,946 --> 01:15:39,346
يمكنك مواصلة العرض الخاص بك في وقت لاحق.
الآن من فضلك، استمع لي.

1033
01:15:39,415 --> 01:15:41,713
- ليس الآن!
- إما الآن أو أبداً!

1034
01:15:41,817 --> 01:15:45,378
- جان، هل تحب هذه الفتاة؟
- سنتحدث عن ذلك لاحقا! يرجى المغادرة!

1035
01:15:45,454 --> 01:15:47,684
- ليس قبل أن تجيبني.
- اتصل بالشرطة، بسرعة!

1036
01:15:47,756 --> 01:15:50,657
إنها خدعة أخرى للتخلص مني!
هل تحب هذه الفتاة؟

1037
01:15:50,759 --> 01:15:51,783
نعم!

1038
01:15:52,094 --> 01:15:54,392
حسنا... هذا كل شيء. وداع.

1039
01:15:56,599 --> 01:15:58,123
يا جان!

1040
01:16:01,871 --> 01:16:03,065
سريعة، والوقوف، والتحرك!

1041
01:16:03,172 --> 01:16:06,903
- هل آذيتك؟
- لا، أنا بخير. نحن في فوضى جيدة، الآن.

1042
01:16:17,853 --> 01:16:21,186
الأمر خطير هذه المرة.
انتظر. انتظر هنا!

1043
01:16:21,257 --> 01:16:24,385
علينا أن نكون حذرين للغاية.
عندما أقول "اذهب"، فإنك تضربه!

1044
01:16:33,802 --> 01:16:34,791
مٌفتَقد!

1045
01:16:45,114 --> 01:16:47,309
انتظر يا سيدي، نحن هنا!

1046
01:17:04,333 --> 01:17:05,698
احصل على الفتاة!

1047
01:17:15,945 --> 01:17:19,881
عندما أقول "اذهب"، أنت تسحب!
انتبه... اذهب!

1048
01:17:20,950 --> 01:17:22,383
- مٌفتَقد.
- آسف يا جان!

1049
01:17:23,252 --> 01:17:25,652
أوه، جان، آسف!

1050
01:17:45,641 --> 01:17:46,767
انتبه!

1051
01:17:51,480 --> 01:17:53,243
احصل على جان كلاري!

1052
01:18:14,470 --> 01:18:17,769
أنظر إليك يا سيدي، أنت في حالة من الفوضى.
هذا هو كل خطأي.

1053
01:18:17,873 --> 01:18:20,899
كان يجب أن أتصل بالشرطة،
لكنني خرجت.

1054
01:18:21,243 --> 01:18:24,041
كنت خائفة من السيدة الشابة
سيخبرك بكل شيء.

1055
01:18:24,146 --> 01:18:28,014
- كل شيء ماذا؟
- حسنًا يا سيدي... المكان صاخب جدًا هنا...

1056
01:18:28,984 --> 01:18:30,849
دعني أخرج! دعني أخرج!

1057
01:18:31,120 --> 01:18:32,553
ألم تخدم الدوقة قط؟

1058
01:18:32,654 --> 01:18:37,557
أوه نعم، مرة واحدة. على متن القارب بين
دييب ونيو هافن.

1059
01:18:37,693 --> 01:18:38,853
عفوا يا سيدي.

1060
01:18:41,163 --> 01:18:44,929
أحضرت لها كوبًا من الماء.
لقد كنت نادلاً على السفينة.

1061
01:18:48,037 --> 01:18:50,938
- جيرمي، يجب أن أتركك تذهب.
- أنا أستحق ذلك يا سيدي.

1062
01:18:51,006 --> 01:18:54,635
لا يا جان! ساعدني، ساعدني!

1063
01:20:19,895 --> 01:20:22,022
الرجل الياباني
من برج ايفل!

1064
01:20:25,634 --> 01:20:27,499
إذن هذه هي الصورة التي التقطتها...

1065
01:20:29,671 --> 01:20:31,298
آه، جيد، إنه لطيف جدًا ...

1066
01:21:01,837 --> 01:21:04,465
إذن...أنت تعرف كل شيء، الآن.

1067
01:21:05,007 --> 01:21:09,273
- أنت عميل سري.
- لا، أخشى أنني سأخيب ظنك.

1068
01:21:09,378 --> 01:21:11,642
أنا مالك المسيسيبي.

1069
01:21:12,581 --> 01:21:15,072
هناك يا مولاي! مع الشرطة
لن تكون لك الكلمة الأخيرة أبدًا!

1070
01:21:15,184 --> 01:21:17,414
سيكون لديك متسع من الوقت لذلك
فكر في الأمر!

1071
01:21:27,829 --> 01:21:30,764
- جان، أنا للغاية...
- لا يا بول.

1072
01:21:31,166 --> 01:21:33,225
أنا من أشكره.

1073
01:21:37,306 --> 01:21:39,638
أعتقد أن جين لديه شيء ليطلبه منك.

1074
01:21:39,708 --> 01:21:42,176
كان مروعًا، كان مروعًا!

1075
01:21:42,644 --> 01:21:46,045
سمعت الناس يصرخون ويسقطون
ولم أستطع رؤية أي شيء!

1076
01:21:46,715 --> 01:21:52,085
بول، لم أكن أتوقع قدومك هنا!
إذًا، إنها ابنتك حقًا، إذن؟

1077
01:21:52,187 --> 01:21:53,552
نعم يا دكتور.

1078
01:21:53,655 --> 01:21:56,089
أنا آسف جدا، جان.
كان يجب أن أثق بك.

1079
01:21:56,158 --> 01:21:58,922
ولكن بعد كل شيء، مظهرها
على المسرح كان غير متوقع.

1080
01:21:58,994 --> 01:22:01,929
لقد فسخت خطوبتنا تقريبًا
بسبب ابنتك.

1081
01:22:01,997 --> 01:22:04,261
أنت لست غاضبة مني،
هل أنت عزيزتي؟

1082
01:22:18,247 --> 01:22:21,739
- إنه يشبه والده تماماً!
- تعال إلي، تعال، تعال!

1083
01:22:23,919 --> 01:22:26,080
زجاجة السير جيرارد.

1084
01:22:26,154 --> 01:22:27,280
أوه، لا، جان!

1085
01:22:27,389 --> 01:22:30,381
خلال مرحلة ما قبل أوديب فقط
يجب على الأم تغذية طفلها.

1086
01:22:30,492 --> 01:22:32,983
- لقد أخبرتك بالفعل.
- محبوب!

1087
01:22:33,862 --> 01:22:36,922
يبدو أنه ليس لدي الحق
ليعطيه زجاجته.

1088
01:22:37,866 --> 01:22:39,766
على أية حال، هذا الطفل يتمتع بصحة جيدة.

1089
01:22:39,835 --> 01:22:43,271
- إذا بكى أثناء الليل تجاهليه.
- حقًا؟ انها ليست سيئة بالنسبة له؟

1090
01:22:43,338 --> 01:22:46,171
على العكس من ذلك، لا ينبغي له أن يحصل
اعتاد على النوم مع الأضواء.

1091
01:22:46,241 --> 01:22:48,835
سأتبع نصيحتك.
شكرا لك مرة أخرى على حضوركم.

1092
01:22:48,944 --> 01:22:52,038
- ماذا سنفعل بدونك، ليلي؟
- لا نقلل من بريجيت.

1093
01:22:52,114 --> 01:22:55,083
- إنها أم رائعة.
- أنت على حق تماما.

1094
01:22:55,150 --> 01:22:58,017
لقد أصبحت الطفلة الكبيرة نفسها
ربة منزل مثالية!